2024-07-08 | 서민우 기자

“帮助英雄们恢复”…现代汽车集团公开消防员恢复巴士视频

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团8日公开了以消防员恢复支援氢燃料电动客车为题材的宣传片《四六,四七》。

该片以前辈消防员写给后辈消防员的加油信形式,传达为守护他人生命与安全,自身的安全与休息同样重要的内容。片名《四六,四七》是表示“明白了吗?明白了”的消防员无线通信用语。

片中消防员在浓烟烈火的大型火灾现场以二三十分钟为间隔轮换投入灭火。消防员在轮换休息时,在不排放尾气、只排出纯水且无噪音与振动的恢复支援氢燃料电动客车内部进行恢复,为下一轮投入做准备。

仁川、济州、江原消防本部的消防员直接参与了影片拍摄。片名《四六,四七》的配音与出动场景由仁川消防本部崔方均消防警和金旼贤消防长出演。

为体现前辈消防员慰劳后辈辛劳的加油信之意,拥有33年经验的资深消防员、江原消防本部团长李昌学亲自担任旁白。李团长曾在1999年台湾地震时从韩国紧急派出,救出被困在台中市一处公寓地下废墟中的6岁儿童。

本次活动是向易于暴露在有害物质中的大型火灾扑救现场的消防员提供舒适休息空间、帮助其快速恢复而捐赠搭载氢技术的恢复支援氢燃料电动客车的项目,由现代汽车(005380)集团与消防厅、济州特别自治道合作推进。

现代汽车集团自去年起,已向江原、庆北、仁川、全北、蔚山、忠南等地区陆续捐赠了8辆恢复支援车。此外还将追加捐赠2辆消防员恢复支援车,并计划明年向国内首座落地忠北革新城市的国立消防医院提供车辆及康复设备,支持消防员的健康与恢复。

公开影片中出现的恢复支援车是以Universe氢燃料电池车(FCEV)为基础制造的8号车。制作过程中与将使用该车的济州现场消防员及消防厅进行了多次讨论。考虑到济州地区特性,除大型火灾扑救外,还需为海难救助、降雨和台风造成的受灾地区救援活动长时间在现场待命,因此在设计、便利配置、内部空间构成等方面定制化地反映了各方意见。

另外,现代汽车集团当天傍晚还将公开《四六,四七》影片的全球版《Got your Back》。全球版由在美国新泽西州消防局工作的韩裔消防员Peter Lee担任旁白,为影片增添了意义。

影片公开的同时,还在开展面向消防员的活动。为期一个月,《四六,四七》影片下为消防员加油的评论数越多,就将向参与拍摄的消防员所属各消防局派出咖啡车,赠送点心和饮料。

阅读韩文原文