国民力量党党代表候选人韩东勋6日在首尔汝矣岛大山大楼竞选办公室接受Seoul Economic Daily采访时表示:“金建希女士应该道歉的对象不是我,而是国民。可为什么要得到我的许可才能道歉?”这是针对在4·10总选举局势中担任国民力量党紧急对策委员长的韩候选人,收到金女士就收受名牌包事件愿向国民道歉的短信却未予回复的争议发酵后,竞争对手与亲尹(亲尹锡悦)派持续攻势的反驳。韩候选人强调:“在党代表大会近在眼前时公开6个月前的短信,谁看都是想阻止我当选党代表的不纯动机”,“当时‘亲尹’们到处宣扬绝对不能道歉,元喜龙、罗卿瑗候选人那时也对道歉的必要性一言未发。”
以下是与韩候选人的一问一答。
-有人指出这是总选举失败后过早出场。
△(选举结束后)当初并不打算正式投身政治。虽然受到了国民的审判,但(党仍然)被评价为没有反映民心,我认为这种状况持续了两个多月。因此我判断,自己能够为国民力量党克服危机、重新成为胜利的政党提供足够的帮助。
-国民力量党面临的最大问题和革新方案是什么。
△现在为回应民心,党应展现出挣扎求变的样子,但选举之后并没有展现出这种面貌。尽管民心作出了严厉审判,党似乎仍被评价为抱有“我们自己就这样走下去也没关系”的认识。有必要让快速求变的努力可视化地呈现出来。
-越临近党代表大会,针对韩候选人的攻势越集中。
△我认为做自己该做的事却遭到攻击,是做事的人应当承受的问题,所以并不太在意。只是党处于危机状况,本应打造胜利基础的党代表大会却被对特定人的人身攻击和负面竞选所掩盖,这非常令人遗憾。我难道做不了那些吗?如果可以做,我可能做得最好,但我想克制这种回应。国民会怎么看呢?我想忍住。
-金建希女士短信争议正在扩大。
△金女士并没有提出什么建议。当时总统室对我所说的“应该道歉”强烈反驳说“不是这样”,甚至要求我辞职。我不会逐字逐句解释(短信内容)。重要的是我表达了这与国民的标准不符的意见,并通过正式渠道向总统室传达了需要道歉的立场。收到短信后不久就因这些原因被要求辞职,虽然有很多可以道歉的时间,但道歉并未实现。可是说因为我没有回复所以没有道歉,这是什么意思,逻辑上能说得通吗?2月我也曾要求“在尹锡悦总统的KBS对国民谈话中应以某种方式道歉”,但未被接受。而且道歉的对象不是我而是国民,为什么要得到我的许可?
-有说法称实际短信中还写有“难以道歉的状况”之类的话。
△也有那样的话。而且问题在于这是公共议题。作为当事人的第一夫人和作为党代表的紧急对策委员长,这是应该用Telegram谈的事吗?再假设我逐句作了回复。若以这种方式或任何方式在党代表大会上被曝光,哪一种更该受到指责?当然是后者不是吗?难道不会出现以私人方式处理国政的批评吗?共同民主党会怎么看,国民看来也不会觉得好。如果当时作了回复,后来被曝出,问题会更大。甚至不用细看,我在(收到短信)一天后就被要求辞职。我承受着这些,通过(公共渠道)表明了我的立场,而从之后的情况看,(金女士的短信)不是与总统室的立场不一致吗?那么难道是要身为党代表的我私下与女士解决那个问题吗?
-您认为为什么在这个时点公开与金女士之间的问题。
△这是为在党代表大会上阻止我的意图,大家彼此不都知道吗?突然过了六七个月才公开短信,不是蹊跷,而是为了阻止我不是吗?我认为公共问题应以公共方式解决,并一直坚持这种立场。(金女士)若有那种立场,道歉就行了,可至今还没道歉不是吗?亲尹派当时不也在外面到处宣扬“绝对不能道歉”吗?元喜龙、罗卿瑗候选人那时有说过一句需要道歉吗?我提出了道歉要求,也被要求辞职,那些人为什么不在当时说,现在才这样出来?
-此前金女士是否曾试图讨论党务
△我不再多说。我认为公共问题应以公共方式解决,在执行公共任务时不应掺入私人亲疏关系。
-共同民主党甚至要推进“金建希特检法”。
△考虑到事件进展情况和已经显露的部分,现在是观察侦查的时点,现阶段还不到谈特检的阶段。
-有说法称也需要传唤调查金女士。
△这是侦查机关判断的部分,不是政界可以指手画脚的事。只是应当充分考虑“法律面前平等”等方面来作出判断。
-尽管党内对蔡姓上兵特检法有反对声,您仍主张“由第三方推荐特检”的必要性,原因是什么。
△这不是说反对特检的逻辑本身错误,而是提出打破僵局的替代方案。因为我提出了替代方案,(一直赞成特检法的)金载燮议员也转了过来,还能向国民给出理由,不是出现了突破口吗?民意调查中,框架也正从由共同民主党决定特检转向赞成由韩国大法院院长决定的替代方案。提出替代方案能传递出我们对此事并不消极的强烈信息,而只是反对,能贯彻那种反对吗?
-在第22届国会,打算如何制衡巨大野党的独断。
△对于巨大野党肆意妄为的状况,民心的制止并没有比想象中更强烈。因为审判我们未能好好完成民心布置的作业的情绪仍然存在。若能在这方面尽快展现出符合民心的面貌,我认为对共同民主党的审判也会实现。
-如果成为执政党代表,也需要与李在明代表对话。
△因为要从政,他是需要展开对话、妥协并达成共识的对象。但这并不意味着犯罪就消失了。
-对挑战总统大位的想法。
△我没有看得那么远,在当前状况下我将专注于克服党面临的危机、打造胜利基础。我们的支持层真切渴望能够获胜的总统候选人,并会将其放在最优先位置。至于那会是谁,并不是一定得是我的个人问题,而是我们阵营整体战略层面的事。我不会从我个人职业生涯的角度去经营这件事,到那时如果支持层或党员判断(我合适),我会努力奋战。
-如果成为党代表,最想先做的事是什么。
△要做的事会很多,但首先是去见党员同志们。现在我们不是靠一个人的领导力就能渡过危机的状况,无论院内还是院外,都要一起奔跑。






