2024-07-08 | 임지훈 기자

在韩国寻找“小确幸”…大变样的外国游客

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

来韩外国游客不再前往免税店,而是走进便利店、大型超市和百货商店,大量扫购K时尚、K美食和K美妆商品。在国内消费信心萎缩的情况下,外国游客纷纷打开钱包,流通业界正推出各类特色服务和营销活动以吸引他们。

━ 从免税店转向百货商店、大型超市 7日,Seoul Economic Daily对3家百货商店、3家便利店、2家大型超市共8家流通企业今年上半年的外国人销售情况进行调查,结果显示均较去年同期增长。首先在百货商店方面,今年1~6月乐天百货的外国人营业收入增长50%,现代百货集团(069960)更是增长190.1%。仅统计至5月的新世界集团(004170)百货增长169%。

━ 便利店外国人营业收入暴增240% 便利店方面,对支付宝、微信支付等海外支付手段的使用金额和笔数进行比较后发现,今年上半年CU按笔数计增长311.6%,7-Eleven按金额计增长200%。GS25截至5月的累计使用金额同比增长242.6%。此外,大型超市方面,Homeplus今年1~4月JCB卡营业收入实现两位数增长,乐天玛特Zettaplex首尔站店今年1~6月增长40%。

━ 高性价比K时尚、美食、美妆被扫空 外国游客集中购买的品类无疑是K时尚、K美食和K美妆商品。位于外国游客首选地明洞正中心的乐天百货总店地下一层熟食区,被外国游客誉为“美食圣地”,人气极高。实际上今年1~6月,总店熟食区的松花山西刀削面、Ojeje、Tamtam等店铺的外国游客营业收入增长70%。新世界集团受K时尚热潮带动,今年1~5月年轻时尚产品营业收入增长310%,运动商品增长208%,杂货增长220%。外国人在现代百货购买了EMIS、Matinkim等时尚产品以及雪花秀、兰蔻、Tamburins等美妆商品。

在便利店和大型超市,方便面和零食等在K剧中频繁出现的产品广受欢迎。尤其是CU去年底在首尔麻浦区弘大附近开设的“方便面图书馆”,据称已成为外国人韩国旅游的必去之地。此外,Binggrae香蕉牛奶、感动蛋、延世牛奶奶油面包、Biyotte巧克力圈、草莓味牛奶、7-Select酸奶软糖等食品也登上便利店热门商品榜。因外国人光顾众多而在加工食品卖场专门设立外国顾客特色专区的乐天玛特,饼干、零食坚果等商品人气高涨。

━ 8种语言菜单、海外支付优惠 随着外国游客营业收入激增,各企业正加紧布局。乐天百货决定增加提供QR多语种菜单服务(可自动翻译成英语、日语等共8种语言)和AI口译服务的门店。新世界集团将扩大赠送免费饮品兑换券等赠品的促销活动。现代百货集团则提供K文化讲座等。便利店扩大在使用支付宝、微信支付时提供优惠等促销活动,并强化烧酒、传统酒等外国人喜爱的商品线。大型超市计划进一步完善外语商品说明标识。

━ 流通业强化游客专属营销 业界一位相关人士表示:“比起在全球任何地方都能买到的奢侈品,寻找蕴含韩国文化特色的‘高性价比’产品才是近来外国游客的购物趋势”,并称“随着业界的应对,相关商品将进一步增加”。

阅读韩文原文