2024-07-08 | 박윤선 기자

高尔夫球场预定用地上“100万株山养参”…“干脆全部翻掉”高尔夫球场相关人士被判有罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在高尔夫球场拟建用地上,用重型机械翻毁农户种植的100万株林下参、擅自损毁后企图赔偿损失的高尔夫球场相关人员,被判毁损财物罪成立。

法院认为,在围绕高尔夫球场项目的纠纷中,明知擅自清除可能引发问题却仍实施此类行为,只是利害权衡之举,不能认定为正当行为。不过,考虑到土地为高尔夫球场所有等情况,法院宣告缓予量刑。

春川地方法院原州支院刑事第二独任部长法官朴贤镇6日表示,对被不予羁押起诉、涉嫌毁损财物的原州某高尔夫球场代表理事A(63岁)和本部长B(57岁)2人,缓予宣告100万韩元罚金。

A等人被起诉的罪名是,2022年8月1日上午8时至同月7日期间,在原州市某高尔夫球场建设用地上,用重型机械等翻毁并填埋林下参种植农户C等人种下的100万株林下参,损坏了农户的财物。

A等人在庭审中主张:“该土地为高尔夫球场所有,不能称为‘他人财物’,且该作物未申报生产,无法流通销售,加之我们并未认识到其构成他人财物,因此不存在毁损财物的故意。”同时申诉称,数月间曾要求C等人自行收取或提出补偿金,但对方要求过高补偿而不予接受,才导致此类行为。

但法院的判断不同。法院判定,无论高尔夫球场方面是否许可,农户种下的林下参归农户所有。法院认为,公诉事实中的损毁行为,是在得出“与持续承受高尔夫球场停工带来的损失相比,擅自填埋林下参后再赔偿损失更为经济”这一结论后实施的利害权衡行为,并非正当行为。

关于量刑,法院表示:“考虑到受害农户并非支付正当对价后种植林下参,且因未经生产申报等程序,属于无法合法销售、流通的财物,以及在审理阶段已以9000万韩元达成和解等情况,对罚金刑予以缓予宣告。”

阅读韩文原文