2024-07-07 | 세종=조윤진 기자

K农产品走向世界…附加值却“微乎其微”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

草莓、葡萄等韩国农产品的全球人气不断上升,但农业附加值增长率仅为服务业的四分之一。农林渔业在国内生产总值(GDP)中的比重也萎缩至1%区间。随着农业增长停滞,政府决定着手制定推动革新的中长期战略。

据韩国农林畜产食品部7日消息,2022年农业附加值与2003年相比仅增长49%。农业生产额从2003年的32万亿韩元,在畜牧、蔬菜、果树等带动下增至2022年的58万亿韩元,但未能创造具竞争力的附加值。同期制造业附加值增长174%、服务业附加值增长178%,农业仅为其四分之一水平。

农业在GDP中的比重也在缩小。韩国银行上月发布的国民经济核算基准年第一次修订结果显示,农林渔业占总附加值的比重从2000年的4.1%降至2021年1.8%、2022年1.6%、2023年1.5%,连续三年下降。与之相对,服务业比重从2000年的57.9%升至去年的63%,建筑业比重同期从5.7%升至5.9%。

农业的老龄化和小规模化也在加剧。据农食品部数据,2003年为126.4万户的农户数去年为99.9万户,史上首次跌破100万户。其中70岁以上农户比重从2003年的21.3%升至去年的47.7%。农地规模不足0.5公顷的农户比重同期也从36.6%增至52.9%。也就是说,韩国农户每10户中有4户为70岁以上农户,半数以上为小规模农户。

对此,农食品部决定考察韩国农业的结构变化并制定中长期政策课题。农食品部表示:“尽管实现了数量上的增长,但作为产业的农业仍需提升竞争力和可持续性”,“为使农业在中长期也能增长,将推进发掘提高收益性、附加值和生产率以及维持适当生产基础等方面的政策课题”。

为此,农食品部计划考察最近20年间△农产品供需△农户、农业法人等农业经营体的收入与销售额△农业经营体构成△农业生产率的变化及变化因素等。同时还将分析低出生率与老龄化、人口减少及首都圈人口集中,以及气候变化导致的主产地转移和栽培品种变化、智慧农业等资本投入增加与设施农业扩大等过去20年内外部条件变化对农业的影响及未来展望。基于分析结果,政府计划制定并推进维持与确保生产主体等的适当水平、改善经营结构等具体政策课题。

农食品部相关人士说明:“我们想细致了解从20年前至今农业结构如何变化”,“将在首次实施后,研究每年更新的方案”。

阅读韩文原文