2024-07-06 | 이진석 기자

“迪奥包道歉不是个人问题”划清界限的韩东勋…“第一夫人干预党务说”会否扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在竞逐国民力量党权的韩东勋候选人,就今年1月其担任紧急对策委员长时无视金建希女士提出“向国民道歉”的短信这一争议反驳称:“这个问题不是个人问题,而是党务问题。”这再次确认了他此前的立场,即在正式渠道之外讨论4·10总选期间浮出的核心争议议题并不妥当。随着金女士以私人方式向韩候选人试图进行公务讨论的情形被披露,甚至有人提出此次争议可能扩大为“第一夫人干预党务说”。

韩候选人6日出席SBS YouTube节目《政治咨询热炉联盟》,就所谓“已读不回”争议批评称:“在这个时点刻意制造这种话题,是不正常的干预全党大会、干预党务,很多人会认为这是危险的事情。”他明确表示,就金女士“收受迪奥包”一事向国民道歉的问题属于“党务”领域,并称当时正与总统室高层干部进行深入讨论。

韩候选人说:“我的目标是赢得总选,作为领导者,我当时强烈要求以某种方式作出符合国民心意的道歉”,“在那种情况下,如果第一夫人以个人方式发来短信,我认为在那里作答是奇怪的”。他强调:“道歉问题是超越个人问题的党务问题”,“在那种情况下,我反而从总统室收到了要求辞职的明确意思表示。”也就是说,与金女士私下提及的内容相反,在公务渠道进行的讨论过程中,对他提出的“向国民道歉”要求,回应是“辞去紧急对策委员长职务”。

关于未回复金女士短信一事,韩候选人指出:“在公务沟通与讨论进行的过程中,出现试图以私人方式介入的对话是不妥当的”,“那条短信为何被公开,我认为这首先才是问题”。他说:“如果我的回复被公开,共同民主党和国民会认为‘难道要通过这种私人渠道解决问题吗’”,“此前就我与女士的Kakao Talk内容,不也受到过奇怪的攻击吗”。

对于主持人提问“在检察机关时期金女士是否曾向您征询意见”,韩候选人既未肯定也未否认,只表示:“在处理公务时,我一直努力使私人关系尽可能不介入。”

政界有观测认为,此次争议可能扩大为金女士干预党务。“收受迪奥包”争议当时,总统室要求韩候选人辞去紧急对策委员长职务,曾引发干预党务争议;而在此之前金女士本人已介入争议应对,且韩候选人的表态似在予以确认。这甚至可能被视为金女士日常与执政阵营高层持续进行政务讨论的情形。

民主党议员朴智元当天在Facebook上主张:“第一夫人为何让这样的短信在现在被公开。关于无数短信往来的传闻,会牵连到人事、公荐、党务、全党大会的干预”,“进而还有关于与各位部长无数通话和短信的种种传闻”。他接着呼吁:“这可能演变为干预国政、操弄国政”,“请两位立即公开所有往来短信”。

改革新党议员千夏岚前一天在媒体采访中推测:“能公开这个(金女士短信)的人有谁?不是金女士就是韩前委员长吧”,“与龙山走钢丝般紧绷的韩候选人不太可能率先公开。那会是谁做的呢?我认为是金女士做的。”

阅读韩文原文