2024-07-06 | 워싱턴=윤홍우 특파원

拜登“健康毫无问题,民调不可信”…党内“退选论”蔓延

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统拜登承认与前总统特朗普的那场噩梦般的电视辩论是一次“失败”,但同时驳斥了外界对其健康状况的担忧,表示“只有全能的主才能说服我退出”。不过,他拒绝了为证明其胜任总统职务而接受独立体检的提议。尽管他亲自出面反击铺天盖地的辞退压力,但围绕高龄的争议看来难以轻易平息。

拜登总统在5日(当地时间)ABC新闻播出的与乔治·斯特凡诺普洛斯的访谈中,谈到上月27日与前总统特朗普的辩论时表示,“我当时病了,感觉很糟糕。(辩论惨败)不是任何人的错,是我的错”。

主持人斯特凡诺普洛斯在当天长达22分钟的访谈中,反复追问拜登总统的健康是否真的没有问题、他能否与特朗普抗衡,形成施压。对此,拜登总统强调,作为总统他每天都会接受医生的“检查”,如果他的健康和认知能力有问题,他不会竞选连任。

面对“你还是三年半前就任时的那个人吗”的提问,拜登总统表示“从成就的角度看是的”,并强调“我是制定中东和平计划的人,这或许很快就会实现。我是扩大北约的人。我也是让经济增长的人”。

他还表示“我访问韩国,为美国引来了数十亿美元投资”,再次提及每次演讲都反复使用的老话题——引进韩国企业投资。他表示,“我之所以再次参选,是因为我明白要把这个国家提升到一个全新的水平需要做什么”。

拜登总统还称,前总统特朗普在电视辩论时撒了28次谎,并主张自己是最适合战胜总是撒谎的特朗普的候选人。对于电视辩论后自己在民调中大幅落后于特朗普,他反驳说“我不相信。大多数民调并非如此”。被问到“如果确信无法战胜特朗普,是否会退出”时,他表示“那取决于全能的主是否降临并这样告诉我”,明确表示无意退出候选人资格。

拜登总统当天在大选摇摆州威斯康星州的竞选活动中也提问以调动听众情绪:“你们认为我太老了,不能恢复‘罗诉韦德案’(承认堕胎权的判决)吗?你们认为我太老了,不能重新禁止攻击性武器吗?”

尽管拜登总统如此坚定表明坚持到底的意志,但他能否顶住党内的辞退压力和民意的不信任仍是未知数。

政治专业媒体Politico当天评价称,“在电视辩论后的首次访谈中,拜登对自己的辩论表现完全承担了责任,但对民主党人担忧的高龄和支持率下滑问题没有给出明确说明,而且似乎不愿承认自己在民调中落后于特朗普的事实”。

在此背景下,民主党内部要求拜登总统不再参选的声音正逐渐扩散。此前已有3名民主党众议员公开要求其退选,当天民主党籍马萨诸塞州州长莫拉·希利发表声明,呼吁他“反思自己是否是能够战胜唐纳德·特朗普的最大希望”。

此外,《华盛顿邮报》报道称,参议员马克·华纳(弗吉尼亚州)正在就拜登总统的去留征求参议员们的意见。该报表示,在民主党面临今年11月选举中失去参议院多数党地位危机之际,部分民主党参议员正在寻找向拜登总统传达其担忧的途径。此前,要求拜登总统退选的声音只出现在众议院,参议院尚未出现过。

阅读韩文原文