2024-07-06 | 여론독자부

[申世敦的经济通鉴] 对我国出口造成不利影响的日元疲软

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

几年前还只有1美元兑110日元的日元汇率一路飙升至160日元区间,其对日本出口的影响正引发越来越多关注。日元对美元汇率上升(币值走弱)时,日本出口商品以美元标价的出口价格会下降,出口数量随之增加。其中,美元标价出口价格下降的效应(a)会压低美元标价出口金额,而出口数量增加的效应(b)则推高出口金额。因此,取决于出口价格下降效应(a)更大还是出口数量增加效应(b)更大,日元汇率对美元标价出口金额的影响可能扩大、缩小,也可能没有变化。

日元急剧走弱是2022年以后的事。从2022年到2024年上半年,贬值幅度约为35.9%。同期以美元标价的出口金额减少了6.5%。正因如此,许多人认为日元波动不会影响日本出口。

然而,这是因为美元标价出口价格下降效应(a)远大于出口数量增加效应(b)。也就是说,大部分日本出口商为维持价格稳定,将出口价格以日元标价,因此美元标价的出口价格自动按日元汇率上升幅度同等下降。即在过去两年半里,美元标价出口价格也随日元贬值35.9%而下降。尽管如此,美元标价出口金额仅减少6.5%,这意味着日本出口数量因日元走弱增加了接近29.4%(35.9%-6.5%)。

若从另一个角度,即以日元标价的出口来看日元波动下的日本出口,则更为清晰。日本出口商以日元标价出口价格,那么即便日元对美元汇率变动,日元标价的出口价格也没有变动的理由。因此,以日元标价的日本出口金额将完整反映日本出口数量的变化。以日元标价的日本出口金额(同时也是出口数量增长率)从2022年到2024年一季度增加了29.7%。因此可知,日本的出口业绩以美元标价看似不受汇率影响,但以日元标价则大幅增长。

2022年日元走弱开始后日本出口数量增长29.7%这一点,对韩国出口数量可能产生重大影响,颇具启示意义。如果假设日本在出口商品市场上与韩国激烈竞争,那么日元走弱带来的日本出口数量增加,就意味着韩国出口数量的放缓。实际上,韩国出口数量增长率在2022年和2023年分别仅为1.8%和1.0%。绝不能忽视日元走弱对韩国出口的负面影响。对于在钢铁、机械、汽车零部件、化工产品、炼油产品等国际市场上必须与日本激烈竞争的韩国企业而言,日元走弱显然将带来致命的不利影响。

阅读韩文原文