“每个季节因异常气候而刺激物价,归根结底是环境问题。在所有问题都成为环境议题的现实中,我将站在国民的视角进行沟通,成为环境政策的指挥塔。”
4日被提名为韩国环境部部长候选人的前韩国企划财政部第二次官金完燮,在被提名首日于首尔汝矣岛附近与Seoul Economic Daily会面时,多次强调“国民视角”。由于环境议题总是在开发与保护之间反复产生矛盾,金候选人所说的国民视角意味着这将成为今后环境政策的标准。有部分意见指出,金候选人出身经济官僚,或将把重心放在开发而非保护上,但他的政策方向更侧重于超越经济的价值。对于“环境即经济”的提问,金候选人摇头表示“环境的价值基本上不应被损害”,并强调“所有议题都与环境相连,且属于全球性议题,我将带着责任感在(开发与保护之间)取得平衡”。
他在政策的平衡与协调上也展现出自信。他表示“异常气候导致物价波动,这既是经济议题也是环境议题”,并解释称“多数经济政策也是与环境无法分割的事项,只有在开发与保护之间取得平衡,才能从长期找到解决问题的线索”。在社会对空气污染关注相对不足的2000年代初期,他曾致力于首次编制引进使用天然气的CNG公交车的预算。金候选人表示“在担任事务官时期为CNG公交车适用了购车补贴,此后担任社会预算审议官,又编制了转向氢燃料公交车的预算”,“政策协调与预算执行形成了守护环境、发展技术的良性循环”。得益于金候选人编制预算而得以推进的氢燃料公交车,在约4年后的近期注册数量已超过1000辆。这可以说是政策的平衡与协调带来经济价值与技术进步的典型成功案例。
金候选人曾在上届国会选举中在原州参选。当时的竞选幕僚建议将新建原州国际机场列为承诺,但金候选人予以否决。虽然从需求和经济可行性上并非毫无可能,但不能因为有利于选票就草率地提出可能成为大型国策项目的承诺。取而代之,他承诺新建缆车,让高龄群体和残障人士能够登上原州雉岳山最高峰毗卢峰。部分意见对此批评称是否把重心放在了开发上,但金候选人表示“比起经济利益,那些回想年轻时光、想再登毗卢峰的敬老堂老人们的叹息更令我触动”。他强调“凭借30年企划财政部预算室的经验,我将连那些无法换算成经济价值的东西也一并寻找出来,进行政策设计”,“同样的预算,在追求超越经济价值的东西时曾取得超出预期的效果,这一经验也将反映到环境政策中”。
金候选人出身江原道原州,毕业于高丽大学经营学系,1992年通过行政考试第36届进入公职。作为经济官僚,他主要在预算室工作积累经历。历任韩国企划财政部产业信息预算科长、社会预算审议官、预算总括审议官等主要职务。作为预算室长主导编制尹锡悦政府任期首年的预算,是在预算领域经验深厚的官僚。他曾任企划财政部第二次官,在稳健财政基调下总管国家财政全局。他还曾任科学环境预算科书记官、劳动环境预算科长等职,积累了环境政策方面的经验。
△江原原州(56岁)△首尔永同高中·高丽大学经营学系·首尔大学行政大学院 △美国密苏里州立大学经济学博士 △行政考试第36届 △韩国企划财政部劳动环境预算科长 △社会政策科长 △产业信息预算科长 △企划财政部长官兼副总理秘书室长 △社会预算审议官 △预算总括审议官 △预算室长 △企划财政部第二次官






