2024-07-04 | 이덕연 기자

经营权纷争中的Young Poong集团与Korea Zinc,再因“硫酸处理”对簿公堂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入“经营权纷争”的Young Poong集团(000670)与Korea Zinc(010130)这次又因锌冶炼副产品硫酸的处理问题再次情绪爆发。此前一直全面处理Young Poong集团硫酸的Korea Zinc宣布不再接收、终止合同,Young Poong集团随即以违反MRFTA为由提起诉讼。对此,Korea Zinc罕见地使用“蛮横”“霸道行径”等尖锐措辞批评Young Poong集团,双方间的情绪裂痕进一步加深。

Korea Zinc在本月3日和4日多次发布立场声明,以强硬口气批评Young Poong集团近期围绕硫酸处理代办合同提起的诉讼。Korea Zinc方面在声明中主张:“Young Poong集团方面单方面要求长达7年以上的缓冲期,在毫无谈判意愿的情况下还单方面提起诉讼,表现出不合情理的行为”,“(Young Poong集团)在谈判过程中提起诉讼,对作为谈判对象且长期合作的伙伴连最起码的尊重都没有表现出来”。Korea Zinc方面接着表示:“Korea Zinc的最大股东是永丰,却反而强词夺理地主张是Korea Zinc在耍霸道”,“这是大股东Young Poong集团的蛮横,也是把危险物质硫酸的处理强加给Korea Zinc的风险外包”,言辞锋利。

处于双方矛盾中心的化学物质硫酸,是锌冶炼过程中必然产生的副产品。锌冶炼是将主原料精矿经焙烧→制液→电解→铸造工序,制成纯度99.995%以上的高纯度锌,而在约950℃焙烧炉中燃烧锌精矿的焙烧工序中必然产生硫酸。硫酸经另行化学处理后可生产用于农药制造或其他金属冶炼的产品,但其本身对人体和环境有害。因此要冶炼锌,必须具备硫酸处理设施以生产硫酸产品,或另行进行环保处理。

过去20年间,Young Poong集团以一年为单位与Korea Zinc签订“硫酸处理代办合同”,利用Korea Zinc运营的蔚山蔚州郡温山冶炼厂硫酸罐和管道,将硫酸运至温山港后出口。但Korea Zinc于今年4月通知拒绝续约,出口通道被堵,硫酸处理变得困难,锌冶炼也因此受阻——这是Young Poong集团方面的立场。

Young Poong集团相关人士主张:“Korea Zinc同时推进中断原料共同采购、中断共同营销、掌控西林商事经营权等举措,最终宣布单方面拒绝硫酸处理代办”,“这是滥用优越交易地位、违反MRFTA的行为”。对此,Korea Zinc方面反驳称:“反倒是Young Poong集团方面提出了合同终止设‘7年缓冲期’的不合常理要求”,“重要的是,无论是自建设施,还是通过陆路将硫酸运往南海、西海出口,Young Poong集团完全有足够的硫酸处理办法”。

随着双方情绪裂痕加深,今后矛盾全方位扩散的可能性正在加大。一位冶炼业界人士表示:“两家企业已成为竞争对手,双方的争斗将进一步激化”,“法律纠纷持续、激烈竞争展开的长期战有可能出现”。

阅读韩文原文