2024-07-04 | 김선영 기자,박호현 기자

检察总长李元锡“绝不屈服”…两年来首次平检察官会议在即

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察机关对共同民主党正在推进的检察官弹劾诉追案的反弹日益强烈。以检察总长李元锡为中心,检察长和一线检察官们同心协力提高批评声音,形成了“统一阵线”。随着检察机关内部反对气流形成,为阻止2022年共同民主党强行通过“检搜完剥(完全剥夺检察机关搜查权)”法案而召开的全国普通检察官会议,是否会在两年后重启备受关注。

李总长4日在Supreme Prosecutors' Office举行的月例会议上就弹劾诉追案的提出表示:“这是侵害司法部审判权和行政部搜查权、与三权分立原则正面相悖的行为”,“即使对方以低级、卑劣的方式出手,检察机关也绝不能屈服于不当的外部压力”。月例会议是大检察厅研究官以上检察干部全员参加的场合。

李总长强调:“被告人们在法庭上败色渐浓,便在法庭外散布谎言挑起街头斗争,连这也不如其意,索性把法庭搬进自家内室,扬言要把法官、检察官和辩护人全都一手包办”,“真相无论如何掩盖、无论岁月如何流逝,终究会显露其真面目”。

尤其对上届政府制定的检搜完剥相关法案,他痛批为“百孔千疮的刑事司法体系”。李总长指责称:“一件搜查和审判都未曾经历的人,以纸上空谈设计司法制度,无视专家意见草率立法,是因为他们对待司法制度不是从‘公正与效率’出发,而是完全出于‘剥夺检察权、控制检察机关’的目标”。他还补充说:“他们不承担任何责任,却又再次抛出搜查与起诉分离这一教条(dogma,独断信念),而这最终将导致‘完全剥夺国家应对犯罪与遏制犯罪的能力’的结果”。李总长当天批评野党推进的“废除检察厅”法案,并逐一点出曾负责所谓“釜山回旋踢”、“JMS性暴力”、“溪谷杀人”和“母女三人jeonse诈骗”等案件的24名检察官姓名。

以李总长为中心,检察机关内部的批评声也不断扩大。本月2日记者会后发布的李总长立场文章,两天内有200多名检察官留言表示赞同。截至当天,检察机关内部网(E-Pros)上刊登了数十篇相关文章。首尔北部地方检察厅的部长检察官们前一天在E-Pros发表批评立场称“民主党推进弹劾是从根本上动摇国民一手建立的法治主义和民主主义”。曾统管前民主党代表李在明案搜查的釜山高等检察厅检察长宋京昊(原首尔中央地方检察厅检察长)也发表了题为《弹劾我吧》的文章。他指出:“不要通过弹劾负责实务的后辈检察官来停止其职务、拖延搜查和审判,应该弹劾自2022年5月起两年间以中央地检检察长身份统管对李前代表的搜查和公诉维持的我”。水原高等检察厅次长检察官(检察长级)高炯坤在回帖中表达心境称:“作为与被提出弹劾案的检察官们一同负责搜查的责任人,仅因负责特定案件就对检察官提出弹劾案的现实,令人极为震惊和痛心”。

法律界内外预测认为,鉴于检察机关成员同心发出对弹劾诉追案的批评声音,干部及普通检察官会议可能不久将重启。若干部、普通检察官会议实际召开,这将是2022年以来约两年后首次。当时作为国会多数党的共同民主党强行推进检搜完剥法案,在金浯洙总长就任后于Supreme Prosecutors' Office召开了首次全国地检检察长会议。各一线地检也召开普通检察官会议,表达强烈反对意见。不过也有部分意见认为,“与其在内部通信网上声援,不如按全国各(检察)厅分别召开检察官会议进行讨论并发表立场,才是正确的应对方式”。

检察机关内部一位相关人士表示:“弹劾诉追案提出后,以李总长为核心的内部会议在持续召开”,“今后将根据形势研究应对方案”。

阅读韩文原文