2024-07-04 | 왕해나 기자

乐天生物“松岛园区”动工…“2030年销售额1.5万亿,目标前十”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LOTTE BIOLOGICS Co., Ltd.公布蓝图,将在仁川松岛建设的生物园区上投资4万6000亿韩元至2030年,力争跻身全球生物医药委托开发生产(CDMO)十强企业。

LOTTE BIOLOGICS Co., Ltd.于3日在仁川松岛国际城举行松岛生物园区第一工厂动工仪式。出席动工仪式的有乐天集团会长辛东彬、LOTTE BIOLOGICS Co., Ltd.代表李元稙、仁川市长刘正福等300余人。辛会长表示:“LOTTE BIOLOGICS Co., Ltd.从松岛开启的旅程不仅将成为乐天集团未来的增长动力,还将成长为韩国生物产业的中心支柱”,“我们将全力以赴,为成功打造松岛生物集群、为韩国抢占世界生物产业主导权作出贡献。”

乐天集团正围绕△生物与健康△移动出行△可持续性△新生活平台四大主题扩展新业务。LOTTE BIOLOGICS Co., Ltd.的松岛生物园区是生物与健康领域的核心业务,到2030年预计将投入约4万6000亿韩元。

松岛生物园区占地20万2285.2平方米(约6万1191坪),将建设3座12万升规模的生物医药生产工厂。全面投产时,产能将达到松岛工厂36万升、美国锡拉丘兹工厂4万升,合计40万升。计划在明年之前完成工厂运转所需的全部流程,并于2027年第一季度开始运转。LOTTE BIOLOGICS Co., Ltd.代表李元稙在2日于蚕室乐天酒店世界举行的事前座谈会上表示:“通过松岛生物园区,LOTTE BIOLOGICS Co., Ltd.希望跃升为全球十强生物医药委托开发生产企业(CDMO)。”

松岛生物园区第一工厂为共5层结构,是包含工艺·生产设施与办公设施的综合建筑,可提供从开发初期到商业化生产的“端到端”(End to End)服务。第一工厂将同时设计1万5000升规模的不锈钢生物反应器,以及为支撑高效价(High-Titer)药品生产需求的3000升生物反应器。可同时进行细胞培养与代谢废物清除、实现高浓度细胞培养的N-1灌流(N-1 Perfusion)技术也是LOTTE BIOLOGICS Co., Ltd.主打的特长。

其战略是将从跨国制药企业百时美施贵宝(BMS)收购的美国锡拉丘兹工厂的经验,运用于松岛生物园区的建设与运营。锡拉丘兹生物园区正在推进抗体药物偶联物(ADC)生产设备投资,并将从2025年起正式投产。仅为锡拉丘兹园区确保ADC生产设备就将投入8500万美元(约1180亿韩元)以上。今后松岛生物园区建成后,可利用能够大规模生产抗体药物的松岛与拥有ADC设备的锡拉丘兹之间的地理优势与协同效应,灵活应对客户需求。

LOTTE BIOLOGICS Co., Ltd.业务规划部门负责人姜周彦表示:“如果2030年实现1万5000亿韩元的销售额,就有可能进入十强”,“预计2027年松岛工厂投产后4~5年全面运转时,销售额为7000亿韩元,利润率为30%。”他还表示:“在松岛生物园区建设过程中,可期待在整个产业带来约3万7000人的直接、间接就业创造效应和7万亿6000韩元的生产诱发效应。”

阅读韩文原文