2024-07-03 | 송주희 기자

游客涌入却“无法增班”,日本的内情 [此刻的日本]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本全国主要机场航空燃油短缺,海外航空公司推迟增班或新开航线的情况接连出现。新冠疫情后,访日外国游客激增,而航空燃油运输跟不上旅游需求扩大的步伐。

据《日本经济新闻》和《产经新闻》3日报道,截至上月27日,成田国际机场以海外航空公司为主,每周有57个航班的增班及新开航线被搁置。北海道、广岛等地方机场也接连出现因燃油短缺而搁置增班的情况。

日本主要机场搁置增班源于航空燃油短缺。通常客机携带单程燃油飞抵目的地,返程燃油在当地机场补充。飞机往返某一机场,需要该机场提供相应的燃油供应,而目前日本国内主要机场在这一环节出现了问题。航空燃油短缺被认为是多重因素共同作用的结果。首先是石油精炼能力下降。日本政府和石油行业预计随着脱碳推进,汽油等主力油种需求将萎缩,因而推进行业重组和炼油厂缩减。结果,预计需求将增加的航空燃油增产空间也相应缩小,无法应对疫情后海外往来恢复带来的形势变化。将精炼燃油运往日本各地的石油运输船舶及船员、在机场从事加油作业的工人短缺问题叠加,使供应制约加剧。炼油厂整合使运输至机场的距离变长,而4月起实施的加班限制又导致司机短缺,令事态更加严峻。

在燃油供应基础设施趋于薄弱之际,政府主导的“旅游强化政策”使访日外国人爆发式增长。日本政府提出到2030年将访日外国游客增至6000万人的目标,相当于2019年访客量的两倍。这一目标设定促使航空公司积极增班,结果加速了航空燃油需求增长。随着事态严峻,由全国各知事组成的全国知事会2日正式请求经济产业省和国土交通省尽快采取措施,确保燃油稳定供应。

政府也认识到事态的严重性,正忙于制定应对方案。因为此事不仅是航空业的问题,还关系到日本的旅游战略和地区经济。对此,经济产业省与国土交通省上月已组建官民联合专项小组,着手掌握实情并制定对策。参与方包括石油公司ENEOS、航空公司全日空以及成田国际机场公司(NAA)等。

《日本经济新闻》指出:“目前主要是海外航空公司受到影响,但今后国内(日本)大企业航线也有可能被大幅限制。”并称“开设国际航线对吸引访日游客和产业振兴十分重要,燃油短缺却阻碍了这一点,令人遗憾”,呼吁尽快采取措施,包括扩大自韩国的燃油进口、扩充含港口设施在内的进口体系等。

阅读韩文原文