2024-07-03 | 창원=박종완 기자

多亏昌原大学,见到了安葬在夏威夷的独立运动家祖父

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立昌原大学博物馆与可持续发展中心3日表示,今年6月已与独立运动家尹继相先生的后人尹东均(81岁)一同前往美国夏威夷,拜谒夏威夷独立运动家墓地,并开展独立运动活动地调查。

昌原大学博物馆与可持续发展中心自2019年起开展夏威夷韩人移民墓碑调查,发掘出不为人知的独立运动家。他们都是在日本殖民统治时期为祖国独立而献身的人物,但墓地常被闲置或遗忘。

昌原大学博物馆与可持续发展中心同尹先生于2022年结缘。当时博物馆与可持续发展中心为纪念夏威夷的独立运动家,以"被遗忘的故事成为历史"为主题举办特别展览。通过媒体得知消息的尹先生怀着能否找到祖先墓地的心情造访了博物馆,此后国立昌原大学正式展开调查。

去年9月,博物馆与可持续发展中心根据尹先生寄来的族谱,确认尹继相先生本名为尹元植,字(相当于名字者)为继相。此外还查明他于1922年去世,"尹继相碑石"埋在夏威夷大岛科纳咖啡农场。

调查结果显示,尹继相先生1867年生于安东,1905年前往夏威夷。此后曾任美国独立运动核心韩人团体"大韩人国民会夏威夷地方总会"总部会长等职,积极从事独立运动。尹继相先生还设立夏威夷韩人女学院和韩人基督教会,为夏威夷韩人社会的发展作出贡献。当时檀香山的日本领事馆曾将他称为"不逞鲜人"(日本帝国主义者对不服从的韩国人的称谓),并向朝鲜总督府报告。

此次夏威夷之行中,尹先生及其家属拜谒了尹继相先生的墓地,并察看了其活动地点。

国立昌原大学博物馆学艺室长金周龙表示:"尽管已年过80高龄,他为寻根长年不懈努力,最终实现了这次相见","今后将深入调查尹继相先生的活动记录,努力使其被追授为独立有功者"。

尹先生表示:"我一生都在寻找祖父的墓地。在国立昌原大学的帮助下,终于找到墓地并得以祭拜,实现了毕生心愿。"

国立昌原大学博物馆与可持续发展中心将持续广泛宣传夏威夷韩人移民的独立运动历史及其后人的精神。

国立昌原大学校长朴敏元表示:"希望通过此次访问活动,让更多人重温失落的历史及其中蕴含的意义","我们将铭记并宣传独立运动家的牺牲与奉献"。

阅读韩文原文