2024-07-02 | 민병권 논설위원

[万波息笛]东翼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1800年,白宫在美国华盛顿特区落成。竣工当时,官邸与办公空间混在同一栋建筑内。而如今的白宫以中央官邸(Executive Residence)为中心,由1902年首次建成的西翼和1942年建成的东翼等组成。东侧别馆称为东翼(East Wing),西侧别馆称为西翼(West Wing)。西翼设有总统办公室(椭圆形办公室),是国政运营空间;东翼则设有第一夫人办公室,是以社交、礼宾功能为主的空间。

东翼原本是为遮蔽其下方供总统在紧急时避难与指挥的地下掩体“总统紧急行动中心”而建于其上。此后,1977年吉米·卡特总统的夫人罗莎琳在东翼设立正式办公室,东翼由此成为第一夫人的空间。东翼正上升为发挥不亚于西翼政治影响力的空间。因为从希拉里·克林顿到米歇尔·奥巴马,再到如今的吉尔·拜登,出现了对总统具有强大影响力的第一夫人。前总统唐纳德·特朗普时期,代替第一夫人梅拉尼娅,长女兼白宫顾问伊万卡实际上履行第一夫人职责,入驻东翼。

近来随着美国大选选战升温,东翼再度受到关注。因为拜登总统近期在总统候选人电视辩论中惨败给特朗普之后,其夫人吉尔及其亲信仍在鼓励拜登走完大选之路。在民主党支持层中拜登总统退选论扩散之际,有人指出以吉尔为中心的东翼人脉无视民意,令总统的判断变得模糊。围绕“东翼过度影响力”的争议,令人重新思考总统应有的领导力。最高领导人要想妥善治理国政,就不应过度依赖家人与亲信,而应在现场积极与国民沟通,发挥倾听与说服的领导力。

阅读韩文原文