2024-07-02 | 세종=조윤진 기자

海外检疫强化,鸡肉企业出口告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着东南亚等部分国家加强鸡肉进口检疫,韩国国内出口企业进入紧急状态。

据韩国农林畜产食品部2日介绍,越南农业与农村发展部于5月初修改了畜产品检疫规定,并从当月中旬起正式实施修改内容。

随着规定变更,包括韩国在内的美国、中国、巴西等向越南出口鸡肉的国家,必须对大肠杆菌和沙门氏菌等鸡肉中可能含有的病原性细菌全部进行检测,并通过越南检疫当局的确认。

问题在于该规定非常严苛、程序复杂。一位出口企业相关人士倾诉称:“沙门氏菌虽然可能引发食物中毒,但只要接触生鸡后认真洗手、烹调时充分加热后食用就没有问题”,“鸡肉并不是生吃的,越南政府却似乎为了培育本国鸡肉产业而强化了进口产品的检疫程序,需要加以应对”。

据韩国关税厅介绍,5月冷冻鸡肉(分切、未分切)出口规模为591万美元(约82亿韩元),同比仅增长16.7%。考虑到4月冷冻鸡肉出口增速高达54%,相当于从5月中旬检疫强化后,增速降至三分之一水平。出口业界分析认为,6月出口规模较一年前骤减约30%。若检疫问题得不到解决,剩余的7至12月出口规模也各减少30%,预计今年冷冻鸡肉年度出口总规模将从去年的6788万美元水平缩减至5800万美元水平,减少约14%。越南是占韩国国内冷冻鸡肉出口量99%的核心市场。

政府正在寻找缓解越南检疫程序的方案。农林畜产食品部相关人士表示:“正在研究请求对方稍微减少检查项目,或认可在出口前由我国自行进行检测等方案”,“同时也在关注与其他向越南出口鸡肉的国家共同应对”。

农林畜产食品部长官宋美玲当天也在首尔会见越南农业与农村发展部长官黎明欢,在讨论两国农业领域扩大合作方案的同时,转达了鸡肉出口业界的困难,并请求为扩大出口积极配合。宋长官强调:“2022年两国关系已提升为全面战略伙伴关系,希望农业合作也进一步扩大”,“请积极配合,使韩国产农食品和农业生产资料对越南的出口得以扩大”。

不过业界认为,由于越南政府不仅对韩国产,也对美国、中国等其他国家的鸡肉适用相同规定,谈判恐不容易。

阅读韩文原文