2024-07-02 | 여론독자부

[以诗开启的星期三] 实录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为我遮雨遮阳的三坪虚空

栗耳短脚鹎吵吵嚷嚷的叫声三四升

风的叹息六斤

不眠之夜一斗半

因腼腆而只在身后紧紧跟随的

阴凉半亩

山鹊拾来的流言一抱

来过的雨声九束

去哪儿了如今才来

像獐子粪一样的桑葚五盆

和桑葚一样甜的屁

说是白送的

一株山桑树被拆除之前

十天又半日的、纪念碑式的

家族史便是如此

曾构成一家的家什

与家眷们四散而去

只剩下空荡荡

目睹一株山桑树王朝最后时刻的史官,记录得也真是细致。在唇上留下鲜明紫色的桑葚,姑且不论。可无形之物竟也被计量记下。把栗耳短脚鹎的叫声装进量斗,用秤称量风的叹息,把雨声捆成束来数。连似乎不必特意交代的、吃了桑葚之后的屁也记了下来。严谨的史官未掺入一句主观情感,然而那一条条细密的记录,比任何形容词都更让人心痛。百姓与家什消失之处留下的一个副词,像人类的前路一样凄凉。空荡荡。<诗人潘七焕>

阅读韩文原文