2024-07-01 | 황동건 기자

撕鞋数百次…瞄准“韩国时尚达人”的新百伦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2018年11月,位于美国马萨诸塞州波士顿的New Balance总部大楼。与衣恋集团的鞋类商品企划人员(MD)对坐的全球总部负责人一脸疑惑。因为持有New Balance韩国销售权的衣恋集团方面反向提议复刻推出运动鞋“530”款。在此之前,衣恋集团只是在全球总部挑选的鞋款阵容中根据韩国国内需求调整颜色和材质,这一提议堪称大胆。更何况530是2010年推出后未引起任何反响而停产的款式。

抱着“亏了也不吃亏”的想法而获批的复刻项目,结出果实用了不到两年。2020年530款重新上市后立刻开始热销。该款在韩国成功后,这股潮流甚至扩散到其他亚洲国家以及美国、欧洲等地。衣恋集团相关人士表示:“为了让它能与任何风格的衣服搭配,当时是拆解了数百双鞋才做出来的。”

在美国被称为“大叔鞋”的New Balance,在韩国接连推出“百万销量单品”。与在美国本土虽因舒适性和功能性受关注、但给人以远离潮流印象的情况不同,在韩国市场它被视为“时尚人士”的运动鞋。全球市场上复刻款的人气从韩国率先兴起的情况也接连出现。

据1日时尚业界消息,New Balance 530运动鞋近期在韩国国内累计销量突破200万双。其中,认为该款特有的厚实粗犷感能与休闲或运动装扮很好搭配的衣恋集团MD们的敏锐嗅觉起到了决定性作用。公司相关人士称:“当时通过对韩国时尚趋势以及对球鞋潮流敏感的客群进行调查,说服了全球总部,认为今后‘经典跑鞋’类型的鞋款将会流行。”

530款的成功成为衣恋集团摆脱此前保守基调的契机。向New Balance全球总部反向提议推出复古复刻款的案例不断出现,327、610、2002、Arishi等款式便是代表。正如仅在韩国四年左右就售出100万双的327款一样,不少已停产的款式基于在韩国验证的趋势被重新推向其他国家。这其中也得益于美国总部保存着New Balance自1906年创立以来推出的所有鞋款设计。New Balance会在秋冬(FW)及春夏(SS)季前,围绕这些鞋款与各国销售负责人商讨营销战略。衣恋集团相关人士解释:“随着530系列‘大获成功’,我们获得了掌握主导权、推出更多样商品的机会。”

在韩国市场,New Balance即将迈上“年营业收入1万亿韩元”的台阶。在2008年与衣恋集团签订独家流通合同之前,它在韩国只是年营业收入250亿韩元规模的中小型运动品牌。但签约之后,2020年年营业收入突破5000亿韩元,去年更成长至9000亿韩元规模。2013年“New Balance Kids”品牌的推出,也是由衣恋集团之手先于其他国家率先实现的。衣恋集团相关人士表示:“在韩国New Balance的整体营业收入中,鞋类占比超过一半,重要性非常高”,“今后将持续推出蕴含品牌理念的商品”。

阅读韩文原文