2024-07-01 | 김창영 기자

“去北村看首尔夜景?”如今违法……下午5点后到访将被“罚款”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最早从明年3月起,前往北村韩屋村的游客在下午5点以后须离开该地区。违反者将被处以罚款。★参见本报2023年12月6日第2版

首尔钟路区1日表示,为确立与当地居民共生的旅游文化,自当日起将“北村韩屋村”指定为全国首个“特别管理地区”。

一旦被指定为特别管理地区,即可限制游客到访时间、限制车辆和游客通行。违反时还可处以罚款。该区将对象地范围设定为与包含三清洞、嘉会洞部分区域的北村地区单位规划区(112万8372.7平方米)相同,并根据居民不便程度分为△红区△橙区△黄区△包车客运通行限制区等。

访客流入最多的北村路11街(3万4000平方米)被定为红区。将游客到访时间限定为上午10点至下午5点,以保护居民夜间和凌晨的生活。今年下半年完成条例修订后,将从10月起设宣导期,2025年3月正式实施时段外限制。

北村路5街(2万6400平方米)和桂洞街一带(3万4000平方米)为橙区。考虑到人流量大、居住与商圈混杂的特点,不限制到访时间,但将开展宣导活动。

居民投诉开始增加的北村路12街(1万1700平方米)为重点监测区域黄区。将掌握访客实况,必要时动员北村村落守护员加强宣导、设置遵守基本秩序的指示牌等。

包车客运非法停车频发的安国站十字路口至三清公园入口的北村路1.5公里路段(2万7500平方米)被定为包车客运通行限制区。经交通管制审议、交通安全设施施工、车辆通行管理系统安装等程序后,自2025年7月起限制包车客运通行,经6个月宣导期,自2026年1月起正式实施。

阅读韩文原文