2024-07-01 | 이덕연 기자

“帮我找出判无罪的判例”韩国首个法律AI助手问世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请找出最近3年的诈骗案件中,韩国大法院以无罪为由发回重审的案件。”

“Lawtalk”运营商Law&Company在韩国首次推出辅助法律专业人士专业业务的高级人工智能(AI)助理服务。这项被命名为“Super Lawyer”的服务,可用于律师承接自身专业领域之外案件时掌握相关法律法规与判例走向,或撰写、摘要、分析起诉书、答辩书等法律文书初稿。实际试用过Super Lawyer的一位律师表示:“Super Lawyer在判例检索和摘要方面完成度相当高,没有出现错误”,“虽然仍有不足之处,但考虑到技术发展速度,今后几年内会发展到‘令人生畏的水平’。”

Law&Company 1日表示,已推出可完成△法律检索△法律文书初稿撰写与摘要△基于文档的对话△基于案件的对话等功能的对话式法律AI助理Super Lawyer。Law&Company在多个商用大语言模型(LLM)上叠加自主设计的架构打造出的Super Lawyer,可在法律业务全流程中承担多种辅助角色。例如可执行“请找出在住宅侵入事案中认定房车或车辆不构成住宅侵入罪客体而判决无罪的判例”这类指示,或“请概括所附准备书面的具体内容及核心要点”这类具体指示。

当天实际使用Super Lawyer约1小时的一位首尔律师表示:“在脱离专业领域、对陌生领域进行法律检索时,感觉尤其有用。”这位主要承接刑事案件的律师就外国移民相关的韩国家族关系登记法等特定争点提出检索要求,Super Lawyer明确梳理并提供了该领域的相关法律法规与判例走向。他评价称:“为判断案件胜诉、败诉可能性而‘正式着手’查找也是一项工作,我觉得在这方面能有相当大的帮助”,“应该能大幅提升检索效率。”

━ 部分存在担忧与不足…但完成度较高 也有部分法律人士对安全性表示担忧。由于目前Super Lawyer以海外大型科技企业的基础模型为基础,因此“输入软件的证据资料等各种敏感法律文件是否存在被数据化的隐忧”。对此,Law&Company相关人士回应称:“使用Super Lawyer时输入的所有数据都会完全加密后保存在微软(MS)云端”,“Super Lawyer的AI训练也完全不使用用户数据。”

虽然Law&Company表示Super Lawyer“能够撰写针对特定起诉书的答辩书等专业法律文书初稿”,但部分专家对相关功能的完成度表示遗憾。一位律师说:“我以已撰写完综合准备书面的案件为基础让它写准备书面,但只停留在概括一般性内容,有些遗憾”,“感觉目前还不足以让它撰写书面。”不过他也表示:“即便如此,无错误概括内容的水平以及其他功能的完成度都很高”,“考虑到技术发展速度,估计很快就能辅助到书面撰写。”

Super Lawyer的开发由律师出身、开发法律软件“LAWnB”的开发者、“法律AI工程师”安基顺理事,以及韩国科学技术院(KAIST)本科出身、毕业于延世大学法学专门大学院(法学院)并持有律师资格证的李相厚组长主导。该服务以辅助法律专业人士的专业业务为目的推出,仅持有律师资格证者可使用。即便对部分功能表示遗憾的律师也评价称,法律检索、摘要等特定功能Super Lawyer具备“相当高的完成度”。Law&Company相关人士表示:“在韩国相当多法律人士已将海外AI用于业务的现实下,我们希望守住法律AI主权。”

Law&Company代表金本焕表示:“Super Lawyer是能大幅提升律所与企业法务团队工作效率的高性能法律AI助理”,“希望以差异化的AI技术实力引领韩国法律AI市场,持续为律师法律业务创新与便利性提升作出贡献。”

阅读韩文原文