2024-07-01 | 현혜선 기자

车仁表执笔“慰安妇小说”入选英国牛津大学必读书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员兼小说家车仁表的小说被英国名校牛津大学指定为必读书目。

车仁表的妻子、演员申爱罗上月30日在社交网络服务(SNS)上表示,“丈夫的小说被选为牛津大学必读书目”,“从下个学期起(车仁表的小说)还将用作韩国学系的教材,并陈列于牛津大学所有图书馆”。

申爱罗在SNS上发布该文的同时,还上传了在英国与车仁表合拍的照片。她补充说,“希望通过每年举办的‘牛津韩国文学节’,将韩国文学与作家介绍到欧洲”。

此次被选为必读书目的作品是长篇小说《如果有一天我们仰望同一颗星》。该作品最初于2009年以《再见,山丘》为书名出版,后更改书名于2021年再版。故事讲述了离开故国70年后在菲律宾一座小岛上被发现的苏妮奶奶的年轻岁月,涉及日本殖民统治时期的日军慰安妇问题。除《再见,山丘》外,车仁表还发表了2011年的《今日预报》、2022年的《人鱼狩猎》等共三部长篇小说。

此前,车仁表受邀在牛津大学亚洲与中东学部赵智恩教授研究团队上月28日举办的首届“牛津韩国文学节”上演讲。本次活动是国立中央图书馆海外韩国资料室“韩国之窗”文化活动的支援项目,在当地由驻英韩国文化院提供支持。

与申爱罗一同到访牛津大学的车仁表在演讲中表示,“我是看到被强行带到柬埔寨充当军队慰安妇的勋奶奶后构思了这本书,完成用了10年”,“很高兴这本书在10多年后重新受到关注,得以与英国读者见面”。他接着说,“开始写作时内心充满对慰安妇问题的愤怒,但后来意识到仅凭负面情绪无法写作,于是逐渐带着‘该如何向孩子讲述慰安妇问题’的思考来写”。

阅读韩文原文