2024-07-01 | 문예빈 기자

拜登的老家旧友也称“乔,是时候离开了…你和我一样老了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在11月大选前,美国总统乔·拜登在与前总统唐纳德的首场总统候选人电视辩论中惨败,候选人更换论随之扩散,此时连拜登的老朋友也出面呼吁他退出竞选。

诗人兼小说家杰伊·帕里尼在辩论次日、即上月28日(当地时间)在美国CNN评论版刊登了题为《致乔:是时候离开了》的公开信,作出上述表态。

帕里尼是与拜登在其故乡美国宾夕法尼亚州斯克兰顿共度童年的老朋友,据悉两人的母亲之间也交情深厚。

帕里尼在信中开篇写道:“几十年前,你和我常一起坐在我家厨房的餐桌旁。我长久以来都是你的拥护者。”“在美国历史上,像你这样心胸宽广、有中庸感的领导人屈指可数。”他将1月6日国会暴乱后的善后、新冠疫情的应对以及对乌克兰的支援列为拜登的政绩。

但他同时指出:“一切都很好,但如今你和我一样是老人了。我们的身体不再像以前那样听话,有时早上起床都很吃力。”他表示,辩论时拜登看起来衰老、苍白、虚弱,发言也杂乱无章、前后矛盾,并说:“我意识到,我在为你、也为这个国家哭泣。”

他接着强调:“乔,你是有真诚之心的人。而且你必须退下来。”“为了国家和政党请这样做。骗子和奸商特朗普再执政四年的威胁是实实在在的。”

帕里尼表示,参议院多数党领袖查克·舒默、众议院民主党领袖哈基姆·杰弗里斯、前众议院议长南希·佩洛西等民主党领导层应该出面要求拜登退下,并称“推出一位能在大选中获胜的人物是他们的职责,如果不这样做,就是弃职”。

他随后对拜登说:“请做那个伟大的人,那个几十年来我们看着他的行动而敬重的人。”并以“我知道这很难,但你伟大的最后一个行动就在你面前。请退出竞选”一语作结。

阅读韩文原文