2024-07-01 | 대전=박희윤 기자

海底地名将以韩语名称向全世界推广

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海底地名如今将以韩语向全世界传播。

韩国地质资源研究院(KIGAM)1日表示,上月24日至28日在济州Maison Glad酒店举办了第37届海底地名小委员会会议(37th Meeting of SCUFN)。

本届第37届海底地名小委员会审议并通过了约100项海底地名。已确定的海底地名将被收录进海底地名集,并建议在全球海图和地图中广泛使用。

占地球表面71%的广阔海底存在着无数海底山峰、峡谷、平原等。过去这些无名而被忽略的地方,如今在地质科学家们的努力下正以韩语地名重新诞生。

自2007年安龙福海山开始,郁陵台地、济州海底峡谷等韩语海底地名的国际收录持续增加。截至目前,按海域划分,东海20个、黄海6个、济州1个、太平洋20个、南极海14个,共有61个韩语海底地名被收录。

地质资源研究院的韩贤哲博士于2006年成为韩国首位当选国际海底地名小委员会委员的人士,并在2018年当选委员长,为海底地名领域的韩语地名收录及国际合作强化作出努力。2022年,地质资源研究院李贤锡博士当选委员,继第21届会议之后本届第37届会议再次在韩国举办,KIGAM持续为韩语海底地名的扩散与普及而努力。

地质资源研究院院长李平九表示:“韩语海底地名的收录日趋活跃,是体现大韩民国科学技术在国际社会地位提升的成果,意义重大”,“今后将不吝持续开展研究和支持国际合作,使KIGAM在国际海洋地质领域发挥主导作用。”

海底地名小委员会于1974年最初作为大洋水深图指导委员会下属的地名委员会成立,1993年第10届会议上更名为海底地名小委员会(Sub-Committee on Undersea Feature Names)。

其主要任务包括△国际海底地名的选定及海底地名标准化活动,△国际海底地名集的编制、维护及使用建议等,每年举办一次,并在委员国(优先新入委员国家)间轮流举办。

当天会议有地质资源研究院副院长金世俊、国立海洋调查院院长金在哲、国际海底地名小委员会委员长Yasuhiko OHARA等来自19个国家的约60名相关人士出席。

阅读韩文原文