2024-07-01 | 최수문기자 기자

朝鲜末期义兵将领崔益铉的衣物与鞋将列为民俗文化遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家遗产厅1日表示,将把领导抗日义兵运动、抗击日本帝国主义侵略的义兵将领勉庵崔益铉(1833~1907)的服饰团领、所戴纱帽、腰带镶金带、号牌、木靴等共5件遗物,指定预告为国家民俗文化遗产“勉庵崔益铉官服一揽”。

国家遗产厅说明称,此次指定预告的5件官服一揽,不仅对19世纪后期服饰研究,作为工艺技术与材料研究的实证资料也具有很高价值。

▲团领为崔益铉任堂下官时期(1855~1870)所穿,具有朝鲜后期典型堂下官用黑团领的形制与制作样式。另外▲纱帽是两侧翅上双层覆盖薄而稀疏平纹面料、形成隐约花纹为特征的堂上官用官帽,为崔益铉1870年获授堂上官官职之后之物。以竹子与韩纸制作帽框、两侧翅边缘使用细劈竹条等,是可确认朝鲜时代纱帽制作技术与基本材料的遗物。

▲镶金带是以开港期传入朝鲜的、推测为硝酸纤维素的新材料制成的仿玳瑁质带板附着制作而成,作为代表19世纪末工艺技术变化面貌的遗物具有价值。▲号牌上刻有制作年代(乙卯·1855年)与崔益铉的姓名(崔益鉉),明确显示了佩戴者与制作时期。▲木靴是鞋底上翻至前尖的形态向平底形态转变的过渡期,即1870~1880年代的遗物,具有可掌握该时期木靴制作技术的资料价值。

国家遗产厅说明称:“对此次指定预告为国家民俗文化遗产的‘勉庵崔益铉官服一揽’5件,将在30天预告期内收集并审议各方意见,经文化遗产委员会审议后指定为国家民俗文化遗产。”

阅读韩文原文