2024-06-30 | 임지훈 기자

午餐通胀、牛奶通胀、气候通胀…消费者选了“这个”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在内需疲弱的背景下,韩国主要大型超市的自有品牌(PB)商品销售额仍保持稳步增长。午餐价格上涨、牛奶价格上升以及异常气候导致食品价格上涨,即所谓的午餐通胀、牛奶通胀、气候通胀相继成为现实,消费者转而寻找"性价比"产品,被认为是主要原因。大型超市计划借势进一步扩大PB产品线,包括面向1~2人家庭的小容量商品、海外直采产品等。

据业界30日消息,E-Mart(139480)旗下PB品牌"No Brand"今年1~5月销售额同比增长5%。2015年推出首年销售额为230亿韩元的No Brand,去年销售额达1.38万亿韩元,增长约60倍。E-Mart相关人士表示:"No Brand在推出不到10年的时间里成长为年销售额超过1万亿韩元的超级品牌,即便在经济不景气之下仍保持增长势头",并解释称:"由流通企业主导生产,大幅节省营销和流通成本,从而使价格比一般品牌(NB)产品低得多,这一点应是奏效的关键。"

E-Mart旗下仓储式折扣店Traders的PB品牌"T-Standard"的销售增长更为突出。今年1~5月销售额同比增长12.5%。特别是以6月(截至28日)计算,同比上升15%。T-Standard受欢迎的秘诀在于通过大批量采购、低毛利策划和大容量包装实现超低价。实际上,T-Standard的代表商品"My Water矿泉水"和"My Milk牛奶"等比NB商品便宜约20~30%。

Homeplus和乐天玛特的情况类似。豆腐、豆芽、牛奶等Homeplus"物价稳定365"类别产品今年4~6月销售额同比增长10%。PB休闲食品销售额今年1~6月也同比增长10%。乐天玛特"要料理""今天很好"等全部PB商品今年1~5月销售额同比增长10%。

分析认为,在经济不景气之下PB产品销售额仍持续增长,午餐通胀、牛奶通胀、气候通胀是重要影响因素。从实际销售业绩按品类来看,料理包、乳制品、橄榄油PB商品等销路尤佳。随着外出就餐物价上涨,今年1~5月乐天玛特料理包销售额同比增长25%,同期"要料理X大韩肥肠 牛肥肠火锅"和"要料理 松滩式部队锅"销售额分别上升40%和30%。牛奶PB产品在三家企业均供不应求。由于收成恶化致橄榄产量减少、橄榄油价格暴涨,Homeplus的"Signature特级初榨橄榄油"备货约5万瓶中已有八成以上售出。

业界今后将致力于开发超越性价比价值的PB商品,同时进一步扩大产品线。业界人士强调:"虽说韩国大型超市PB销售占比提高了不少,但也只有10~20%,与美国Trader Joe's、Costco的30~60%相比仍有很长的路要走","最终大型超市的胜负将由PB决定。

阅读韩文原文