从日本东京向西北方向驾车约2小时可达的群马县川场村。26日走访的当地农产品直销场"农夫市集",虽距闭店还有约1小时30分钟,但香菇、大蒜、卷心菜等主要农产品几乎已售空。尽管不是周末而是工作日,从周边地区赶来的顾客仍络绎不绝。1972年因人口减少曾就与邻村合并举行居民投票的那种危机感,在这里完全看不到。它已从濒临消亡的村庄,转变为900多户、3100人和睦共居的日本代表性再生村庄。仅去年就有250万人次访问该村。
原因何在?在当地遇到的村民把答案归于城乡合办村企业的成功和维持了45年的交流事业。川场村副村长角田敬一表示:"我们与东京世田谷区的交流已延续40多年","东京23个区都与其他村庄结成了姐妹关系,但持续到今天的只有我们。"他还补充说:"日本和韩国一样,地方自治团体首长由选举产生,政策的一贯性很难延续,但世田谷区把这写入条例,使区长更替后政策仍能维持。"
尤其是合办村企业成为振兴川场村的催化剂。由川场村持股60%、世田谷区故乡公社持股16.7%的合资公司"田园广场川场株式会社",打造出能吸引游客和周边地区消费者的项目。川场村一位相关人士表示:"村企业内设研发(R&D)中心,制造其他地区不生产的乳制品和啤酒等,确保了能让访客满意的独创性","为使村企业延续增长势头,聘请了专业经营人,并把收益用于挖掘事业项目而非简单分红。"
城乡合办村企业的成功,成为川场村名声外扬的契机。销售村民自家种植的大米和蔬菜等的直销场,占村企业年营业额270亿韩元的三分之一。当天与母亲一同来访的一位日本访客表示:"我住在驾车约1小时距离的群马县藤冈市","为购买新鲜蔬菜,大概每月来一次。"以去年为准,一年内再次访问川场村的访客比例约60%,一年来十次以上的人也达28.1%。
去年以韩国农村经济研究院(KREI)研究委员身份撰写川场村研究报告的韩国农林畜产食品部长官宋美玲表示:"川场村成功的关键词之一是可持续性","我们也将共同努力,让韩国农村各自利用有特色的资源,与城市一起找到可持续的成功模式。"






