2024-06-30 | 도쿄=조윤진 기자

日本迷上韩国冷冻食品…拓宽出口通道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这款产品如果以小包装销售会更好。”“这款产品不太辣,上市后我会自己购买并向周围人推荐。”

27日,位于日本东京港区一家酒店3层的活动会场,挤满了为45家韩国食品出口企业商品进行评鉴的日本消费者。当天参加活动的100余名消费者分组对冷冻饺子、冷冻杂菜、枳根茶、大蟹酱、纯素热狗等即将与日本买家进行出口洽谈的商品作出了毫不客气的评价。

6月27日至28日两天间举办消费者评鉴会以及一对一配对洽谈、产品展示等“2024韩国食品博览会在东京”活动的韩国农水产食品流通公社(aT)表示,通过此次活动在现场取得了共计4800万美元(约663亿韩元)规模的出口洽谈成果。现场签署的出口谅解备忘录(MOU)达13件、350万美元(约48亿韩元)。

这一业绩超过去年活动时的洽谈额4700万美元、现场合同200万美元,为历史最高。aT相关人士表示:“今年仅预先登记就超过300人,永旺、7-11、唐吉诃德等全国性主要流通企业以及三菱食品、日本Access等大型供应商大批参会”,“尽管日元汇率处于历史低位且物价上涨,但这成为韩国食品对日出口再次跃升的契机。”

尤其是近期在日本国内广受欢迎的是韩国冷冻食品。据韩国关税厅统计,去年对日本出口的冷冻饺子规模共计1569万美元,虽较2022年(2157万美元)有所减少,但比新冠疫情前的2019年(523万美元)激增近3倍。冷冻杂菜等粉条类对日出口额从2019年约62万美元起连续4年增长,去年首次突破100万美元。

实际上,27日下午走访的日本最大流通企业永旺购物中心内,紫菜包饭、煎饼、海苔卷炸物、糖饼、可颂华夫等各类冷冻食品大量上架。当天首次参加日本韩国食品博览会并取得签署41万美元规模出口MOU成果的Foodware相关人士表示:“新冠疫情后,日本家庭冰箱、冷冻柜的容量本身呈大型化趋势,对冷冻食品的需求正在增加。”

aT东京分社相关人士解释称:“过去想出口冷冻的冰镇柿饼干等产品时,日本当地会提出‘能不能做成常温的’,而现在反倒是韩国冷冻食品人气很高。”随着冷冻食品人气走高,参加韩国食品博览会活动的冷冻食品企业也从去年共42家企业中的4家,大幅增加到今年共45家企业中的9家。

与冷冻食品一同备受关注的另一类韩国食品商品是零卡路里、含维生素等功能性饮料。日本一家大型流通企业相关人士表示:“近来随着物价上涨和生活习惯变化,消费者偏好的产品正向便利性和低卡路里为中心转变。”据aT统计,截至今年5月末,韩国产饮料对日出口额共计900万美元,同比增长19.3%。

不过,日本国内物流费上升、日元贬值、复杂的流通环节等是扩大对日出口的风险因素。aT相关人士表示:“为使韩国食品在传统出口主力市场日本进一步跃升,我们正围绕韩国食品品牌申请、海外共同物流中心活化等出口全过程开展支援事业”,“将加快步伐,推动更多样的韩国食品新产品实现更大规模出口。”

阅读韩文原文