2024-06-30 | 박경훈 기자

“讨厌的红火蚁蝇害得生意全毁”…没客人的餐厅“愁容满面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年酷暑提前来袭,雌雄成对相伴而行的“爱情虫”肆虐,利用户外经营的小微业主因此受损。尤其是餐饮生意受到直接的不利影响。

据联合通讯社30日报道,在首尔中区乙支路3街站附近一栋建筑三层经营餐厅的崔亨彬(30岁)在4层屋顶也摆放了约20张桌子,但因爱情虫使顾客不愿坐在户外,营业额减少了约30%。即便使用户外桌,要求更换掉进虫子的小菜的顾客,以及称“怕虫子”而当天取消预订的顾客也增多了。

另一位表示在店外空间摆桌的“露天摊”占营业额大部分的餐厅老板也诉苦称:“食物或啤酒里常常掉进爱情虫,每次都得给顾客换新的。”

在首尔中区利用屋顶经营酒馆的李升正(35岁)表示:“去年从没见过爱情虫,今年突然多了起来”,“尤其日落时分,虫子简直是从四面八方落下来。打扫时能看到四五十只堆在一起,太恶心了。”

他还说:“通常顾客都先找户外桌,最近大家都想换到室内桌。这也影响营业额,很让人担心。”

几天前与公司同事去过屋顶餐厅的上班族金某(35岁)表示:“吃饭时爱情虫一直粘上来,忙着把它们弄掉。到处都有人因为虫子尖叫,妨碍了吃饭和交谈。”

区厅等地方政府则因爱情虫被归类为益虫,且担心过度消杀会扰乱生态系统,难以积极开展消杀。当局预计爱情虫将在7月初消失,但小微业主们担忧爱情虫会成为每年到访的不速之客。崔某诉苦称:“其实屋顶生意在盛夏或严冬都做不了,而每年从春天到初夏又多了虫子这个变数,感觉前路茫茫。”

阅读韩文原文