2024-06-30 | 최수문기자 기자

根除针对中国游客的强制购物与低价倾销游

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国文化体育观光部决定加强监管,以阻止中国团体游客的"低价倾销旅游"。

该部明确了对以过低价格招揽游客、强迫购物以赚取佣金的倾销式旅游经营的旅行社的处罚标准。

文化体育观光部30日表示,自1日起修订《中国团体游客招揽专营旅行社业务实施指针》,就"扰乱旅游业公平秩序"行为制定细化类型和处分标准,并规定对电子管理系统所报收益结构的定期检查标准。

此前在4月,文体部以"以不合理价格招揽中国团体游客或将购物佣金作为唯一盈利基础"为由,首次对一家专营旅行社作出"停业"处分,并以出借名义为由对同一企业追加作出"取消指定"处分。

今年4月,文体部收到韩国旅行业协会提交的关于根除非法经营行为的现场建议书,至6月经过听取业界和法律界意见的过程,此次公布了在中国专营旅行社业务实施指针中细化规定旅游业秩序扰乱三大类型的修订案。

被列为问题的类型包括:△不向中国送客公司收取地面费用的情形(即所谓"零负团费旅游")△强迫游客购物的情形△不向旅游翻译导游支付合理费用的情形。

文体部今后将针对符合上述三大类型等、扰乱旅游业公平秩序的旅行社,根据查处件数作出差别化处分。对中国专营旅行社向文体部电子管理系统上报的收益结构也将按季度检查,若过度依赖购物佣金等导致收益结构合理性偏低,将按"低价旅游"作出处分。文体部还计划与韩国旅行业协会、韩国免税店协会及免税店合作,对带领中国团体游客前往免税店的旅行社是否为指定专营旅行社进行现场检查。

12日将面向现有专营旅行社举行主要修订内容业务说明会,本月内对现行215家专营旅行社启动续期审查,8月还将推进新增专营旅行社申请工作。对于专门、特色化开展地区旅游振兴的企业,将在"产品新颖性"部分给予加分,促使有助于团体旅游产品多元化的各类企业进入中国团体旅游市场。

据推算,访韩中国游客今年6月已超过去年全年的200万人次,呈现恢复态势,占外国游客总数的30%。持团体旅游签证入境的游客比重超过总体的10%,正接近新冠疫情前2019年的12%水平。

文体部旅游政策局局长朴钟泽表示:"随着此次修订指针的实施,我们将更加努力维护公平的旅游业秩序,提高访韩游客的满意度。"

阅读韩文原文