2024-06-29 | 글·영상·사진 연승 기자

[视频]“比BLACKPINK、aespa、BTS更火爆”……沉醉于“这个”的外国男女怎么了?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“因为喜欢BTS、BLACKPINK、NewJeans、SEVENTEEN、GOT7、NCT、aespa这些K-pop才来韩国,结果发现食物和酒太好喝太有魅力了。而且感觉酒太‘友好’了,让人一杯接一杯地喝。我可能要变成K-酒鬼了。(笑)”

这是最近在位于钟路区北村路的传统酒画廊(由韩国农林畜产食品部与韩国农水产食品流通公社(aT)为宣传传统酒而运营)品尝韩国传统酒后,外国游客发表的感想。虽然国籍多样,有日本、美国、台湾等,但大家一致的反应是,惊讶于韩国传统酒数量之多、种类之丰富,简直数不过来。

当天他们品尝的是“6月品鉴酒”——忠清道的传统酒5款:△田螺米手工马格利DRY △酒工房9.0生马格利 △青阳屯松枸杞酒 △Country康拜尔甜型 △秋史白。传统酒画廊自今年4月起以庆尚道为开端,5月为全罗道、6月为忠清道,举办传统酒免费品鉴会。针对外国人每天以英语举办两场。此外还提供传统酒酿造体验免费课程。

外国人是如何了解传统酒并报名品鉴会及传统酒酿造课程的呢?

他们一致表示,是通过Instagram(seoul-hallyu)得知品鉴会,品尝之后便迷上了韩国传统酒。此前还以为韩国酒只有烧酒和马格利。

来自日本的游客在喝完6月的全部品鉴酒后表示:“感觉比日本的清酒更出色”,“我应该会再来找传统酒。虽然不像清酒那么烈,但很好喝。”与韩国女友(蔡智妍)一同来韩毕业旅行的20多岁亚裔美国男性杰里米·林对Country康拜尔甜型表现出兴趣。他把“康拜尔甜型”误听成“蔓越莓”,并向传统酒画廊侍酒师车周勇提问,让品鉴会气氛更加融洽。

外国人反响最好的传统酒是什么呢?

侍酒师车周勇表示:“因国籍不同、口味各异,很难挑出最受欢迎的传统酒”,“当天反响最好的是第三款屯松枸杞酒。”他接着补充道:“不过这每天都不一样,大家反响其实都很好”,“可能因为是此前没尝过的酒,他们觉得新奇又有趣。”

不仅是品鉴会,传统酒酿造在外国人之间也口口相传。传统酒画廊方面表示,每次开课几乎都满员。在首尔市赞助下进行的传统酒酿造课程的参加者,大多已经体验过烧酒、马格利等韩国酒。该课程由传统酒画廊馆长南善姬亲自授课。

南善姬馆长讲解传统酒以及课上将要酿制的酒时,四处都有人拿出手机拍照、录像并提问。竖琴演奏家、正在韩国进行“一个月生活”的米歇尔·帕里斯(Michelle Paris)作为最积极的学员格外引人注目。她提问若将传统酒装在塑料桶中,味道会不会与存放在陶缸时不同等,并密密麻麻地做笔记,还把自己酿酒的样子录成视频。

传统酒画廊也是外国游客偶然造访的地点之一。来韩旅游的四位美国母女表示,她们在钟路散步时通过谷歌搜索找到并造访了传统酒画廊。她们参观画廊后还购买了酒。同样只知道烧酒的娜塔莉·托马斯(Natalie Thomas)表示:“第一次知道韩国酒有这么多”,“真想全部尝一遍。”她接着笑着说:“我喜欢K-pop,妹妹的大学室友是韩国人,所以对韩国大众文化和韩国饮食了解了很多。”当被问及是否知道有传统酒品鉴会时,她表示“不知道”,“早知道的话报名就好了”,流露出遗憾之情。

虽然传统酒画廊是为宣传传统酒而设立的,但知名度并不算高。因为尽管是传统酒,毕竟属于酒类,宣传上存在一定难度。尽管如此,传统酒画廊仍向各国大使馆赠送韩国传统酒以推广韩国酒,并如此这般不仅向国内民众、也向外国人不懈地宣传传统酒。南善姬馆长表示:“希望大家不要仅把我们的传统酒看作酒,而是视为文化、饮食文化的一部分”,“我国自古就喜欢佐餐酒。这种佐餐酒用应季食材制成,可以说是饮食的一部分。”她接着强调:“出艾草的季节用艾草,出杏子的季节用杏子等等,可以酿出真正多样的传统酒”,“希望作为传统与文化的传统酒不被遗忘。”

阅读韩文原文