2024-06-29 | 김경미 기자

拜登辩论失利令欧洲更震惊……“特朗普要重新执政了吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在拜登总统与前总统唐纳德·特朗普的首场电视辩论中,拜登表现远低于预期、"打得糟糕",不仅美国,欧洲政界和媒体也深感震惊。"特朗普第2期"可能性大增,防卫费等问题再度成为"燃眉之急"。相反,中国方面则反应冷淡,称"无论谁上台,结果都一样"。

28日(当地时间)英国《卫报》报道称,拜登在辩论中显得无力、语无伦次、陷入苦战,欧洲主流政界普遍弥漫绝望情绪。曾任比利时首相的欧洲议会议员居伊·伏思达在其X账号上写道:"美国的民主在老人统治之下,于我们眼前死去。"意大利前总理马泰奥·伦齐也冷峻地写道:"乔·拜登做不到。"他在X账号上强调:"拜登总统曾光荣地为美国服务","不应以不光彩的方式收场。更换候选人是为所有人尽的义务。"

欧洲尤其深切担忧一直无视美欧传统同盟关系的前总统特朗普重新执政。德国自由民主党籍、曾任联邦议院国防委员会主席并于近期当选欧洲议会议员的玛丽-阿格尼丝·施特拉克-齐默尔曼在接受当地媒体采访时表示:"民主党拿不出强有力的候选人,以致特朗普这样的人可能再次当上总统,这一事实将是全世界都会感受到的历史性悲剧。"担任欧洲智库欧洲对外关系委员会联合主席的瑞典前首相卡尔·比尔特指出:"欧洲的民粹主义势力与特朗普政府建立特殊纽带关系,可能成为国际关系中的常量","特朗普重新执政可能会鼓动欧洲民粹主义者更大胆地阻挠欧盟的共同政策和计划。"

欧洲媒体也显得震惊,通过专栏强烈主张"更换候选人"。英国经济类报纸《金融时报》在辩论结束后立即刊登了题为《乔·拜登退出还不算太晚》的专栏。《金融时报》美国版编辑兼专栏作家爱德华·卢斯写道:"对于一直迅速行动以阻断针对拜登候选人身份的反对舆论的拜登忠诚派而言,(举行电视辩论的)周四夜晚是真相时刻",并称既然总统的老化问题已经明确,就应劝说拜登退出候选人之位。他接着尖锐指出:"辩论结束时,某个政治博彩市场上特朗普的胜率从53%升至61%","他能做的最糟糕的选择,就是再撑几周之后退出。"法国《世界报》也评价此次辩论对拜登而言是"灾难"和"海难事故",《解放报》同样写道这是"现代美国政治史上前所未有的灾难"。

就连俄罗斯媒体都评价拜登"完全失败",唯独反应冷淡的是中国。中国官方媒体《环球时报》在专栏中贬称:"目前美国的对华政策得到民主、共和两党的支持","所以就把美国选举当作娱乐来看吧。"香港《南华早报》也刊发题为《无论谁在辩论中占据第一,中国都面临没有胜算的情形》的报道,表达了美国不会通过此次选举转变对华战略方向等看法。中国现代国际关系研究院研究员孙成昊对《南华早报》表示:"对中国而言(无论谁上台)结果都一样","我们会同时为两种情形做好准备。

阅读韩文原文