2024-06-29 | 장형임 기자

“为何不卖停产产品”……殴打锅炉门店员工并大便的70多岁男子获缓刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名70多岁男性因自己想买的产品已停产,便殴打门店员工和出警警察,甚至在地板上大便,闹出离奇事端,被判处有期徒刑并缓期执行。

29日据法律界消息,首尔南部地方法院刑事8单独审判长韩玉亨法官,对以妨害公务执行、妨害业务、特殊暴行等罪名被起诉的金某(76岁)判处有期徒刑4个月、缓刑1年。

金某去年9月前往位于首尔阳川区的知名锅炉连锁代理店,想重新购买与自己原先使用的锅炉室内温控器相同的产品,但得到“该产品已停产,没有完全一样的”的答复后,恼怒而撒泼。金某大声喊道:“为什么不卖,把一样的拿出来”,还用手中的室内温控器多次砸击桌子,甚至打了代理店主黄某的脸。

随后,金某对接报出警的派出所警员也大声喊叫,被当场逮捕时竟突然脱下裤子在地板上大便。据判决书,金某拒绝上巡逻车,威胁派出所警员称“你也想被打吗”,并实际多次踢踹警员的大腿和小腿。

据确认,金某此前在2019年也曾因伤害罪被处以暂缓起诉。

对此,法院判处有期徒刑缓期执行,并指出“金某的犯罪行为不仅殴打受害人,还殴打出警警察,罪质极为恶劣”,批评称“对犯罪行为始终以无法令人接受的辩解应对,毫无悔意”。

不过法院解释称:“考虑到被告人已向妨害业务罪及特殊暴行罪的受害人支付50万韩元并达成和解,且年事已高、无刑事处罚前科,将其作为有利情节予以斟酌。”

阅读韩文原文