2024-06-29 | 남윤정 기자

“韩国人常出国,我们为何不行”……去不了海外旅游的日本人?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,日本人对海外旅行的偏好正日益走低。当地媒体分析称,日本人尤其正把目光从昂贵的海外旅行转向国内旅行。

26日,日本周刊《现代商业》以《大多数日本人已经去不了海外旅行了……日本回避的悲伤现实》为题的报道称,由于日元长期贬值带来的费用负担,日本人不愿出国旅行。

据日本观光厅上月发布的今年第一季度旅游·观光消费动向调查,日本人国内旅行消费额同比增长11.8%,达4万7574亿日元。与新冠疫情扩散前的2019年相比增长13.0%。旅行者总人数为5038万人。

尽管用于旅行的钱本身增加了,但不打算出游的民意依然占主导。

据大型旅行社JTB开展的“2024年黄金周(4月25日至5月5日)旅行动向调查”,73.6%的受访者表示今年黄金周期间包括返乡在内“不会进行1晚以上的旅行”。以“旅行费用贵”“家庭经济不宽裕”等经济原因作为不去旅行理由的人的比例,与去年相比有所上升。

该媒体称,日本人在海外旅行上也变得吝啬。旅游记者桥贺秀纪在接受该媒体采访时表示:“放弃海外旅行的人转向国内住宿旅行,放弃国内住宿旅行的人转向一日游,向重视费用的旅行计划下调的情况正在增加。”

桥贺将“日元贬值现象”列为海外旅行偏好下降的主要原因。直到新冠疫情之前,1美元兑日元汇率还维持在100日元左右。但近来汇率大幅波动,以当天为准,购买1美元需支付160日元。也就是说,海外旅行要花1000美元,过去需要10万日元,而以当天为准需要16万日元。

因此,原本计划海外旅行却转向国内旅行的情况层出不穷。广岛县南部三原市的三原东高中原定修学旅行前往台湾,但人均费用从10万日元飙升至15万日元,最终把目的地改为东京。据称该地区30所高中中有22所把修学旅行目的地选在国内。

桥贺预测:“随着日元贬值持续,入境需求的良好态势将会延续”,“日本人出境旅行人数看来会逐步恢复,但只要日元贬值持续,高额旅行费用就会成为障碍,要回到疫情前水平也许需要好几年。”

还有观点指出,日本人主要偏好的海外旅游地物价飙升也构成负担。据该媒体报道,台湾与日本相比已不算物价便宜,韩国物价反而比日本更高。虽然还有中国、印度等选择,但据称这些国家签证办理耗时较长或观光条件不佳,偏好度较低。

阅读韩文原文