2024-06-29 | 서지혜 기자

《芝加哥》与《了不起的盖茨比》的共同点是“禁酒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[幕后人文学]以故事形式介绍登上音乐剧与话剧舞台作品的背景知识。

*注意事项:[幕后人文学]包含剧透,请注意。

1920年代的美国,在众多电影和文学作品中常被描绘为"狂乱的时代"。有的作品不断出现奢靡到让人怀疑"这样也行吗"的享乐派对场面,也有作品只讲犯罪、毒品和黑手党。享乐、奢侈、毒品、黑手党……都是1920年代美国共存的关键词。当时美国同时经历着经济繁荣与社会剧变。(不久之后遭遇大萧条,一切如仲夏夜之梦般消散。)本期"幕后人文学"将介绍两部音乐剧,它们生动呈现了1920年代大萧条前夕美国那份摇摇欲坠的富足。

━ 住在"西卵(West Egg)"大宅的神秘富豪盖茨比

1918年第一次世界大战结束后,看似永恒的欧洲时代落幕,美国的时代刚刚开始。战胜的英国与法国必须重建被焚毁的国土,而美国本土丝毫未受战争损害,反而因战争特需而景气高涨。根据F·斯科特·菲茨杰拉德同名小说制作的音乐剧《了不起的盖茨比》,以这一时期出现在美国上流社会的百万富翁"盖茨比"为主角。

盖茨比住在长岛上自力发家的新兴富豪聚居的虚构城市"西卵(West Egg)"的一座大宅中。(原作中的长岛有"西卵"与"东卵"两个Bando C&S。西卵住着新兴富豪,东卵住着长期维持财富的上流阶层。)住在西卵大宅的盖茨比每周邀请众多人举办享乐沸腾的超豪华派对。

以小说形式阅读这部作品时,会产生"盖茨比的宅邸究竟有多大,聚集了多少人,人们又疯狂到何种程度"的好奇。因此若要将这部小说改编为二次内容,无论是话剧、音乐剧还是电影,展现"最强烈的华丽"都比什么都重要。从这个意义上说,如今正在美国百老汇上演的《了不起的盖茨比》,或许正是一部竭尽全力向热爱原作的读者展示何为"极致华丽"的作品。

舞台上展开的华丽派对必须宏大,因为它要与盖茨比这种空虚处境形成对照。目前这部音乐剧正在众多热门作品曾登台的1700座规模的"百老汇剧院"上演。宏大的派对与舞台上闪耀的灯光、大乐队音乐融为一体,是其最大特色。在第77届托尼奖颁奖礼上,韩裔服装设计师Linda Cho获得服装类奖项,华丽的服装也备受赞誉。

━ 《了不起的盖茨比》与《芝加哥》中有"禁酒令"和"虚荣" 在西卵,没有养老储蓄。(In West egg, There's no Nest egg)——《新钱(New Money)》——

音乐剧《了不起的盖茨比》中乔丹演唱的这首曲目,直白地展现了作品中住在西卵的新兴富豪的生活。这里的"Nest egg"指储蓄。赚得越多越应在投资与储蓄间取得平衡,这一人人皆知的经济观念,却并未装进当时新兴富豪的头脑里。也许他们以为这场繁荣永不终结。他们不断消费,却极不稳定。因为一旦经济崩塌,所有人都会破产,就像"大萧条"来临那样。小说中盖茨比在自家宅邸的游泳池里空虚地迎来最后一刻,而曾被邀请参加华丽派对的人中没有一个来参加他的葬礼。如同大萧条前夕的美国,他曾经华丽的人生化为虚像。

音乐剧《芝加哥》中的一幕。照片提供=新时公司

那么盖茨比是如何享有这般财富的呢?为了解答这一点,我们有必要听听音乐剧《芝加哥》的故事。《芝加哥》以禁酒令盛行的1920年代芝加哥为背景。这部音乐剧以莫琳·达拉斯·沃特金斯采访当时各类犯罪后推出的同名话剧为原作,讲述罪犯利用大众传媒成为名人的庸俗世界的讽刺故事。

不过等等,禁酒令?就是那个不许喝酒的禁酒令?1920年代盖茨比每周举办享乐派对,难道是没有酒的派对?当然不可能。美国在一战期间实施禁酒令,为了赢得战争,用"清教徒精神"武装民众。但人们并未因此放弃酒,而是偷偷买卖。尤其是帮派据说暗中交易私酒。被邀请到盖茨比派对的人总是好奇"盖茨比从哪儿赚了这么多钱"。事实上,盖茨比也是通过走私成为巨富的人。这正是无人参加他葬礼的原因。总之,音乐剧《芝加哥》同样以这个时代为背景。城市被帮派掌控,处处充满黑暗。

━ 盖茨比与洛克西,我们的人生更接近哪一边 《芝加哥》的主角"洛克西·哈特"在许多方面就像"女版盖茨比"。想成为华丽的爵士明星却失败的洛克西·哈特,因丈夫弗雷德强求分手而愤怒,将其杀害。那一刻,她从普通主妇变成杀人犯。洛克西委托芝加哥最红的律师处理案件,因此所有媒体都开始关注她。她成了长久以来梦想的明星。

人人都会知道的名字,没错,就是"洛克西"

伴随幸运的名字,对,就是"洛克西"——音乐剧《芝加哥》《洛克西》——

即使不太了解音乐剧的人,也应该知道这首曲目。在"洛克西~洛克西~"这首性感的曲目中,洛克西高喊"我要超过有名的女演员,把我的名字挂在剧院上"。在监狱里以"罪犯"身份成名后,她陷入了荒诞的幻想。讽刺的是,洛克西要维持明星地位,就必须继续待在监狱里。但洛克西最终被判无罪,媒体的聚光灯也随之熄灭。不过洛克西的结局与盖茨比略有不同。盖茨比如同迎来大萧条的1920年代美国,享受着摇摇欲坠的华丽,最终因无法放下执念而走向自我毁灭。相反,洛克西在泡沫全部破灭后,领悟到那份华丽多么一文不值。

如今我们的人生更接近盖茨比还是洛克西呢?我们是否正在为成为人人皆知的名字而拼命挣扎?不妨通过两部音乐剧主角的故事,思考一下如何过上真诚的人生。

阅读韩文原文