2024-06-28 | 정혜진 기자

“怀着失去继续前行…40多岁必需的成长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望被过去记忆困住的人们能够面对丧失与消失,并向前迈进。这就是四十多岁所需要的成长。”

被誉为“作家中的作家”的短篇小说大家安德鲁·波特(52岁)今年年初推出第二部短篇小说集《消失的事物》,并于近期访问韩国。波特26日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“四十多岁是意识到自己不再年轻、自己已经和二十多岁的我不是同一个人的时期”,“这时每个人都会经历某种丧失感,我希望在回避它、停留在过去的记忆,还是面对它、向前迈进的岔路口上,人们选择后者”。

作为15年后的第二部短篇集,作家四十多岁的岁月原原本本地被收录其中。他把二十多岁后期一直写的短篇汇集而成的第一部短篇小说集《关于光与物质的理论》(2008年)中,同名作品所处理的大学生海瑟与物理学教授罗伯特未能实现的爱情记忆与细腻情感,正是那个时期才写得出的故事。他表示:“这期间有了两个孩子,一边育儿一边教学生,我变了很多。有一段时间不知道该写什么故事,处于不写作的时期”,“某个瞬间,四十多岁的丧失记忆汇聚起来,在迎来休假年的时期像‘水闸’打开一样爆发式地倾泻出来”。

在《消失的事物》收录的短篇《莱因贝克》中,主人公经历了从二十多岁起一直相伴、如家人般相处的朋友的丧失。另一部短篇《大提琴》中,因手抖症而失去对身体控制力的妻子认为自己也失去了真正的自我,丈夫与妻子的关系也因此被切断。丧失的危机是全方位袭来的,但在后半部分的作品《希梅娜》《消失的事物》中,描绘了认识到这些丧失并向前迈进的主人公。他表示:“希望人们能通过明白必须向前迈进的主人公的形象感受到这一点”。

与第一部短篇集最大的不同,是他长时间苦苦思索“如何把这些短篇连接起来”。他表示:“第一部短篇集中我只专注于写出最好的故事,这次则专注于贯穿其中的脉络”,“以四十多岁的叙述者、以得克萨斯州圣安东尼奥地区为中心展开故事”。不过,对于自己未曾经历的丧失,为保持距离,他把身边有人正经历丧失的人物设为叙述者。他说:“我们所有人最终只能了解保持了一定距离的真实。”

第一部短篇集《关于光与物质的理论》深受喜爱,仅在韩国就加印至第22次。他表示:“韩国读者喜欢处理细腻情感的部分和特有的氛围”,“尤其似乎深深投入到人物的情感之中”。

他在登上文坛的同时便获得了最高权威奖项弗兰纳里·奥康纳奖短篇奖,短篇与长篇交替推出、一路顺利,但他也曾有过封笔的危机。小偷入侵家中,把装有第一部小说集原稿文件的电脑拿走了。之后两年他没有写作。他表示:“这是在一切都如愿发展的人生中第一次经历的挫折”,“如果原稿没被偷走,我可能至今都不知道自己迫切地想成为小说家,也就不会有《关于光与物质的理论》这部处女作”。他接着说:“不要被过去束缚,必须向前迈进”,“在任何时期,成长都是必要的”。

阅读韩文原文