2024-06-28 | 워싱턴=윤홍우 특파원

口齿不清的拜登…“换人参选论”爆发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日(当地时间)晚9时,乔·拜登总统与前总统唐纳德·特朗普步入电视辩论现场,全美众多选民屏息关注。以蓝色(民主党)和红色(共和党)领带形成鲜明对比的现任与前任总统,既无微笑也未握手,站上讲台开始了“世纪论战”。但对于嗓音沙哑、频频口齿不清、表情僵硬的拜登而言,90分钟显得颇为吃力。

拜登与特朗普当天在美国佐治亚州亚特兰大CNN总部举行的首场电视辩论中,就就业、税收等经济议题,非法移民、堕胎等社会问题,以及乌克兰战争等外交政策展开攻防。美国媒体评价称,两位候选人在每个议题上都重复既有主张、相互对立,但难以看到政策愿景或下届政府构想。

拜登表示“从特朗普手中接过的经济一团糟”,强调自己创造了80万个制造业岗位。特朗普则反驳称:“他(拜登总统)创造的唯一就业是为非法移民提供的,以及新冠疫情后恢复的那些岗位。”拜登还将促成Samsung Electronics数十亿美元对美投资列为主要经济成果。对此,特朗普猛烈攻击称,朝鲜国务委员长金正恩等人并不惧怕拜登,拜登政府在乌克兰及中东政策上的失败引发了严重的安全危机。不过,对于备受关注的对朝政策等并无特别提及,因此有评价认为朝鲜半岛相关议题被置于次要位置。

CNN在电视辩论结束后针对观众进行的民调显示,认为“特朗普表现更好”的回答达67%,是“拜登表现更好(33%)”的两倍以上,为特朗普的判定胜——与四年前不同,他没有轻易激动,而是老练地主导了辩论。相反,有评价认为拜登毫无3月国情演说时展现的活力,反而凸显了高龄风险。路透社评论称:“特朗普的发言多有不实之处,但拜登似乎失去了焦点。”《纽约时报》报道称:“民主党陷入恐慌,关于拜登是否应成为候选人的根本性讨论再次开始。”

阅读韩文原文