2024-06-28 | 박시진 기자

糖价下调…“糖通胀”能否被抑制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府的降价压力下,制糖业界也举起白旗,决定下调糖价。即自下月1日起下调以企业间交易(B2B)方式销售的糖价。由此,能否带动面包、冰淇淋等消费者可切身感受到的物价下降备受关注。

28日,行业第一的CJCJ集团(097950)表示,将从下月1日起下调B2B糖类产品价格。三养集团(145990)和大韩制糖(001790)也计划从下月起下调B2B糖类产品价格。各公司降幅略有不同,但预计平均在4%左右。

由于B2B糖在整个糖市场中的占比超过90%,预计此次降价带来的效果将较为明显。此前,韩国农林畜产食品部长官宋美玲于25日走访大韩制糖仁川制糖厂,表示原糖国际价格呈下行稳定态势,并要求企业配合将国际价格的下跌反映到国内产品价格中。

此前制糖业界以去年国际原糖价格高企时采购的量尚未消耗完为由,对下调糖价表示为难,但在政府持续施压下最终让步。通常制糖业界会确保4至5个月的库存量用于生产。作为糖原料的国际原糖价格从2022年6月的每磅18.3美分上涨至去年11月的27.2美分,随后逐步回落,今年5月降至18.73美分。截至本月26日小幅回升至19.24美分。

随着制糖业界决定下调糖价,面包、饼干、冰淇淋等含糖产品价格是否会随之下降备受关注。业界人士表示:“虽然处于难以降价的处境,但为配合政府稳定物价的基调,我们放弃营业利润决定下调糖价”,“与下调B2C价格的面粉不同,此次下调的是B2B糖价,稳定物价的效果将更为明显”。

也有观点认为,韩国公正交易委员会自3月起就CJCJ集团、三养集团、大韩制糖等3家制糖企业涉嫌操纵糖价的疑虑展开调查,也对此次降价决定产生了影响。农食品部不时召集食品业界要求降价,加上韩国公正交易委员会也介入,全方位施压持续,令企业感到压力。

阅读韩文原文