2024-06-28 | 이완기 기자

用宇宙飞船材料造的碳纤维列车即将上线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国将在全球率先推出用轻而坚固的碳纤维制造的客运列车。

据香港《南华早报》(SCMP)报道,用碳纤维制造的城市列车“Cetrovo 1.0”于26日(当地时间)在山东省青岛公开。制造该列车的中国铁建(CRCC)子公司青岛四方表示,已在厂内完成列车测试,已做好年内运营的准备。

碳纤维是重量仅为钢铁四分之一、强度却高出5至10倍以上的“超级纤维”。过去主要用于飞机、航天器,属“奢侈材料”,随着价格下降,如今也用于汽车、自行车和体育器材。传统城市列车由钢铁、铝合金及其他材料制造。

青岛四方通过中国社交媒体微信表示,用碳纤维制造的“Cetrovo 1.0”比传统列车轻11%,能耗减少7%。

并说明其结果是每年可减少约130吨碳排放,相当于种植40公顷(1公顷=1万平方米)以上树木的效果。中国官方英文报纸《环球时报》曾报道,2019年Cetrovo在青岛完成试运行时,该列车的设计最高时速为140公里。

青岛四方强调,Cetrovo配备智能防碰撞预警系统和障碍物检测系统,且重量较轻,可为乘客带来更安静的旅程。

阅读韩文原文