2024-06-27 | 이현호 기자

“不得以‘惩戒’为目的让新兵进行体能锻炼”…国防部次官:“立即施行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后不得以军纪训练(体罚性惩戒)为目的让新兵进行体能锻炼。

国防部27日在次官金善浩主持下召开“新兵教育队事故相关防止再发对策会议”,制定了以上述内容为核心的新兵教育队事故防止再发对策。

根据防止对策,首先规定批准权人:违反纪律者为士兵时由连长级以上指挥官担任,为干部时由校官级以上指挥官担任。批准权人决定是否实施军纪训练及项目、方法、着装等。不过陆军内部决定,将新兵教育部队的批准权人上调为校官级指挥官。

训练项目方面,考虑到官兵的军队适应程度,对新兵的军纪训练将排除体能锻炼项目。对干部也将考虑个人身体状况、体能水平,适用体能锻炼、精神修养。

此外,为避免训练执行时产生误解,必须明确各项目次数(每次几遍、可重复次数、每日最多几次等)以及进行期间给予休息时间等。在实施程序上标准化为必须经过个人申辩环节。

特别是在军纪训练期间须随时确认对象者的健康状态,并考虑气象状况决定场所(室内、室外)。同时补充程序,要求考虑气象变化因素判断是否实施(继续进行),并在制定应急情况应对措施后实施。

与此同时,考虑到夏季气温逐年上升,为预防事故,决定将军队酷暑期由原来的7月1日至8月31日扩大为6月1日至8月31日。另外,各驻地每日测量温度指数3次以上,营长级以上指挥官可在现场判断并调整部队活动。

次官金善浩表示:“将采取措施使本次会议决定的事项在现场立即适用。”

阅读韩文原文