2024-06-27 | 세종=송종호 기자

国土部与韩国环境部确立国土与环境统合管理原则…推进国家计划整备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部与韩国环境部于27日召开“国土—环境政策协议会”第三次会议,讨论“基于国土·环境统合管理原则的国家计划整备”推进方案。

国土部与韩国环境部作为跨政府人事交流的一部分,于今年3月对国土部国土政策官与韩国环境部自然保全局长进行了交流,并作为“战略性人事交流”的后续措施,成立了“国土部—韩国环境部政策协议会”。随后于4月15日选定五大协作课题,通过部门协作发掘政策议题并集中力量解决课题。主要协作课题包括:△龙仁半导体产业园区快速建设 △海岸圈开发与生态旅游衔接 △国土—环境计划统合管理 △开发限制区域核心生态轴修复 △始华湖发展战略综合计划(总体规划)编制等。

当天的协议会就五大协作课题之一的“国土计划与环境计划统合管理”进行了讨论。为实现国土开发与环境保全相协调的系统、可持续的国土·环境管理,两部门正在推进与“国土计划与环境计划统合管理”相关的具体协作课题,包括:△以统合管理为基础的国家计划整备 △通过指定碳中和先导城市打造统合管理优秀地方政府范例(模式)等。

国土部与韩国环境部曾在2019年联动编制了国家层面最高法定计划——国土部的第五次国土综合计划(2020~2040)与韩国环境部的国家环境综合计划(2020~2040)。鉴于两项计划的整备期限将于2025年到期,在制定本次修订计划时,双方计划积极合作,提出应对人口减少与气候变化的环保、可持续国土发展方向。为此,国土研究院与韩国环境研究院将共同参与,举办“国土—环境统合管理研讨会(论坛)”,诊断第五次国土综合计划与国家环境计划的成效,并讨论修订与完善方向。

国土部国土政策官安世昌强调:“将在国土部与韩国环境部紧密协作的基础上,对国土综合计划与国家环境综合计划进行统合管理,制定可持续的国土—环境政策。”韩国环境部自然保全局长金泰吾补充称:“在本次国家环境综合计划与国土综合计划整备时,将强化两项计划之间的衔接,使为了后代的可持续国土·环境管理得以实现。”

阅读韩文原文