2024-06-27 | 표성일 라이프앤커리어디자이너그룹 대표

职业中断女性变身受欢迎艺术家…助中老年“重新立足”的再定位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

到了中年,任何人都会有一次思考自己当前位置的时刻。这不是地理上的位置,而是人生中的自我定位。是否过得很好,是否满意当前工作的职级和职务,今后该如何生活等等。换言之,就是对自己过去、现在与未来的思考。这种在人生中战略性确立自我位置的过程被称为“定位(positioning)”,可以理解为“找到位置”。

通常人生第一幕的定位,可以举出专业、大学、职场、配偶选择等例子。虽然个人之间存在差异,但人生第二幕大多在50多岁开始。这可以称为“再定位(repositioning)”,即“重新找到位置”。近来由于世界变化迅速,很多人从40多岁就开始了。在人生第二次耕作中,往往因子女结婚、跳槽、退休、转行而自然地重新寻找位置。此后在经历人生N次耕作的过程中,会多次体验“再定位”。

再定位的解读

再定位可以定义为“在各种变化中设定新的战略目标并持续成长”。这是为了创造新机会、实现自我、恢复生活平衡、重新发现热情的行为,可以视为一种自我进化。此时,原有的知识可转化为智慧,技术可转化为适合人工智能(AI)时代的技术,态度则可从以往人生中以“生计”为中心,慢慢转向“贡献”。任何人都会迎来的再定位可分为五个阶段,如下所述。

━ 再定位的阶段 第一,自我省察

客观审视人生第一幕的生活与工作以及当下自己的样貌。在省察自己人生的同时,也衡量自己所具备的优势与劣势。

第二,设定目标

考虑自己的新位置并设定目标。中年人不妨把尝试在人生第一幕中因各种原因未能做到的事设为目标。例如,在选择人生第一幕的职业时,很多人并非基于自己的专业或愿望,而是因父母强迫、生计问题等原因作出选择。现在就基于自己的选择,把新的位置设为目标吧。

第三,弥补不足之处

新的位置,即目标,必然要求某些东西。此时不妨区分技能提升(upskilling)与技能再造(reskilling)两个概念来做准备。技能提升是进一步提高现有技能,属于扩展或维持既有职业经历的概念。技能再造则可视为重新学习新位置、职业转换所需技能的概念。

第四,构建人际网络

大多数中年人拥有在以往生活和工作中积累的大量人际网络。不妨在这些人际网络中识别并构建能够帮助自己再定位的网络。

第五,试验与执行

以试验精神执行所计划的行动,并持续获取反馈,重新确立自己的位置。“重新找到位置”所需的时间长度与自身的努力成反比。

━ 再定位案例 从全职主妇“重新找到位置”成为艺术家的表允雅,在首都圈一所名牌女子大学主修经营学,毕业后在一家名为“新光商事”的中坚企业经营支援团队工作了5年。她在那家公司结识了现在的丈夫并结婚,因育儿而职业中断。在子女全部考入大学、她45岁时,为寻找属于自己的新位置而进行的再定位,即重新找到位置的努力取得了成功。下面按上述五个阶段来看表允雅的案例。

(自我省察)从小怀有绘画热情却未能实现的表允雅,在孩子们上学后就在家中把画画作为业余爱好持续下来。随着时间推移,她的水平自然提高,并在这一过程中重新发现了自己的天赋。同时,她也常听到配偶和身边人劝她走上艺术家之路,自尊心因此得以提升。

(设定目标/弥补不足之处)此后,希望通过绘画有所成就的表允雅在专业设计学院或美术学院接受设计与美术教育,不断积累自己的艺术感觉与专业性。同时,她还把自己的习作分享到社交网络服务(SNS)上,在网络社区中传播自己独特的风格。其间,她听说一家名为“巴塞尔艺术展”的知名美术画廊将为新锐作家举办展览,于是把自己的作品制作成作品集,申请参加展览。凭借此前的努力,她被选为参展作家。在那次展览上,她的作品受到很多人的关注,几件作品还在现场售出,取得了佳绩。以此为契机,她开设了名为“创意艺术工作室”的个人工作室,正式开始创作活动。

(构建人际网络/试验与执行)此后,她还在地区社区中心为儿童和成人开设免费美术讲座,分享自己的艺术才能。她的讲座深受众多人欢迎,对她成为在地区社会获得认可的艺术家起到了很大帮助。此外,她还加入了“国际艺术家协会”,获得参加海外展览的机会。在那里,她的作品也因独创性和富有深度的情感而受到许多人的喜爱。现在,她梦想创办属于自己的艺术学校。

上述案例是在职业中断期间仍持续进行时间管理与自我发展,从而重新发现自己所梦想工作的热情的例子。不把梦想只停留在想法中,而是一步步执行并加以扩展,这是成功的关键。中年人的再定位,是以过去的梦想或职业经历为基础,或通过新的职业经历去做新的梦的过程。她关于“重新找到位置”的故事,向许多职业中断女性传递了“为了实现自己的梦想,不要害怕新的挑战”的讯息。让我们以再定位的概念来对待并实践人生的N次耕作。

阅读韩文原文