2024-06-27 | 여론독자부

[投稿]碳中和,机会永远在现场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“Steel with you”,这是在忠清南道天安市从事高附加值特殊钢阀门零部件制造约30年、产品出口全球的A公司的口号。今年年初,主要客户、芬兰跨国企业B公司到访A公司现场,原因是要检查碳边境调节机制(CBAM)的执行情况。这是稍有不慎就可能丢掉主要客户的生死关头,但A公司出色地完成了碳排放量测算。引入智能工序、构建温室气体清单、取得碳减排新技术认证等此前的投资,在这一刻得到了回报。当天A公司还得到反馈:如能达成客户要求的碳减排目标,订单量有望增加。A公司的案例直接反映出,为应对气候危机的全球行动给韩国中小企业现场带来的连锁影响。

随着全球碳减排努力全面展开,欧盟(EU)去年10月正式实施被称为碳税的CBAM。主要内容是,向欧盟出口钢铁等碳排放量大的六大品类的企业,必须测算并报告产品所内含的碳排放量,自2026年起还须支付与排放量相应的碳成本。

虽说这是为实现碳中和采取的措施,但对高碳排放制造业占比较高、依靠出口为生的韩国而言,CBAM确实是眼前的负担。尤其对深度嵌入全球价值链的中小企业,这可能演变为生死攸关的问题。欧盟境内客户要求到2030年削减碳排放量30%。若无法履行,罚款、中断交易等惩罚十分明确。

今年4月,中小风险企业振兴公团为掌握中小企业应对CBAM的现状,对受支持企业开展了调查。在235家应答企业中,仅有9家对CBAM做好了准备。这一结果比预想更令人担忧。但改善的空间仍然存在。

在了解正在准备应对CBAM的中小企业需要何种支持时,结果出人意料。相比资金支持,企业更多要求碳排放量测算咨询、实务培训等务实的政策支持。由此可见,若能提前准备,完全有可能将其转化为新的成长机遇。

机会始终在现场。政府应全力推动现场的中小企业通过应对CBAM、践行碳中和抓住机遇。为此提出两点作用。

第一,定制化打包支持。首先应通过咨询为各企业制定CBAM应对战略。在此基础上,从碳排放量测算与核查,到引入减碳设施、券式补贴、培训等,成体系地提供切实有效的配套项目支持。

第二,应扩充碳中和激励制度,并积极支持业务转型。首先,对投资减碳技术与设备或取得减碳成效的企业给予利率优惠等激励,强化碳中和的动力。另一方面,应支持企业从碳密集型产业向低碳、环保领域转型,拓展可持续的未来业务版图。

如今,碳中和已超越产业与国家的兴衰,成为关乎我们后代生存的问题。

阅读韩文原文