2024-06-26 | 심기문 기자

[Rotary]金融职责结构图与“刻石记名”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近我与协会各部门负责人一同前往水原华城开了研讨会。凝聚正祖哲学与实事求是精神的华城,是给我们带来诸多历史教训的优秀文化遗产。不过此次造访华城的目的略为特别,是想分享华城城墙上的一段刻文。

“刻字城石。”直译即“刻有文字的城石”。在砌筑城墙、城郭的石头上刻字,其中写有工程负责人的姓名与官职等,有些还详细写明所负责的区段,是一种“工程实名制”。这是明确责任人、强调责任与职业意识的制度。《朝鲜王朝实录》中也有记载:工程做得好则颁赏,若五年内城郭倒塌则依国法严惩,由此可知刻字城石的意义与功能。刻字城石不仅在华城,在汉阳都城、釜山东莱邑城等全国各地都有大量发现,数百年前就强调责任人的责任并据此施行赏罚的先人智慧令人惊叹。

刻字城石想必曾作为管理者负责履职与组织管理的良好基础发挥作用。而与刻字城石类似的制度,如今也被引入韩国金融公司。那就是依据去年12月经国会通过的修订版《金融公司治理结构法》而实施的“职责结构图”。

职责结构图是一份记载金融公司高管按所任职务分配职责明细的文件。金融公司将所经营业务的职责在不遗漏、不重复的前提下按高管逐一分配,从而明确各高管的义务与责任。包括代表理事在内的高管须切实履行对其职责的内部控制管理义务。一旦发生金融事故等,各高管须依据所分配的职责与管理义务承担责任。可以说,职责结构图就是适用于金融公司的“现代版刻字城石”。

职责结构图预定明年1月从银行开始,7月起向证券公司等金融投资行业分阶段实施。我们协会为支持会员公司制定职责结构图,年初起就运营专门工作组(TF),并研究先进案例。同时,还在推进以“强化金融投资公司内部控制能力”为主题的修订版治理结构法研究课题。该研究课题将按证券、期货、资产管理、房地产信托各业态分析细化的职责,并提出各项职责的内部控制管理方案。金融投资公司可在此基础上,结合各自组织与情况加以修改运用。

职责结构图通过事前分配职责等方式改变内部控制范式,此次引入将使韩国金融公司的内部控制水平迈上新台阶,并对提升金融消费者信任发挥重要作用。为使这一良好制度充分发挥本意并早日落地,协会也将以“刻字城石”的姿态尽好自身职责。

阅读韩文原文