2024-06-26 | 박정현 기자

[记者观察]魔鬼藏在细节里

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“《重大灾害处罚法》实施后,为维护工作场所安全我们张贴了各种指引,但外籍劳动者因语言障碍,很难理解复杂的安全守则。”

这是近期见面的一位员工不足50人的中小制造企业代表所说的话。在24日发生的华城Aricell锂电池工厂火灾事故中,警方公布死者大多为外籍劳动者,我立刻想起了这番话。

这家位于釜山的企业,全部生产岗位都由来自印度尼西亚、缅甸、东帝汶等地的外籍劳动者组成。因此不仅代表和办公岗位员工之间,生产岗位劳动者之间也存在语言障碍,沟通并不容易。在此情况下,今年1月《重大灾害处罚法》扩大实施,企业面临必须让外籍劳动者完全掌握安全守则的局面。情急之下,该企业申请了政府支援项目之一,设置了英文安全标识,每天早上高喊英文口号,在细节上下功夫,努力改善外籍劳动者的安全意识。

在为遵守《重大灾害处罚法》而落实具体方案的过程中,这家企业的代表倾诉说政府的指引远远不够。法律本身覆盖范围庞大、内容复杂,连雇主都难以理解,而能够结合现场实际加以适用的指南也不足。就连仅有的手册也只强调法律中明示的条款,甚至针对安全管理人员的培训也只是笼统地要求自己去查阅以往判例、确认处罚力度。这正是业界发出迫切呼声、希望即便难以全部做到也能有细致指南的原因。

正因《重大灾害处罚法》存在空隙,产业现场的混乱不断。华城Aricell锂电池工厂火灾事故,归根结底也是因对一次电池的安全标准模糊,未重视火灾发生可能性而引发。而且事故发生两天前也曾起火,但未大面积蔓延便被扑灭,就那样被悄悄掩盖过去。正如“魔鬼在细节中”所言,忽视细节随时可能导致严重事故。无论怎样立法、处罚责任人,若没有具体指南和可持续的支援,工伤事故必将继续发生。

阅读韩文原文