2024-06-26 | 임종현 기자

韩国大法院“伪装顾客的警员录音、拍摄具证据能力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院 韩国大法院作出判断:警察伪装成客人取缔性交易的过程中,即便未持令状而秘密录音或拍摄,只要侦查依照合法程序进行,仍可在审判中作为证据使用。

据法律界26日消息,韩国大法院第三部(主审大法官卢贞喜)上月30日撤销了对被以违反性交易处罚法(介绍性交易等)起诉的A某宣告无罪的原审判决,将案件发回议政府地方法院。

A某在京畿道高阳市经营按摩店期间,于2018年5月向假扮客人进入的男性警察介绍性交易而被查获。在此过程中,警察秘密录下了对话,并在告知取缔事实后拍摄了店内的避孕用品。检方将这些提交法院作为证据。

一审与二审对所提交证据的证据能力作出了不同判断。一审认定证据,判定有罪并处以300万韩元罚金。二审则认为所提交证据属违法收集、不具证据能力,判决无罪。二审法庭认为,警察秘密录音并在无令状情况下拍照,违反了证据收集程序。

但韩国大法院推翻原审判决,称“不能仅因未持令状录音就断定违法”,“即便现行犯等相关人员未察觉,只要不属于《通信秘密保护法》所禁止的‘录制未公开的他人之间对话’的情形,亦是如此”。同时还提出标准称:“侦查机关依合法程序与方法侦查犯罪时,在犯罪正在实施或实施后不久,若存在证据保全的必要性与紧急性等情形,可以录音。”据此,法院以警察与A某在公开场所对话、对话内容难以视为特别需要受到保护等为依据,认定了证据能力。判决还认为,未向员工告知拒绝陈述权也不构成违法。韩国大法院解释称:“性交易犯罪的未遂犯不受处罚”,“员工仅为参考人,因此即便未告知拒绝陈述权,证据能力仍成立”。二审曾认为,警察以参考人身份调查员工时未告知拒绝陈述权属违法。

阅读韩文原文