2024-06-25 | 안경진 의료전문기자

“诊疗不能停” 集体停诊前 Severance医院院长们口径一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宣布自27日起无限期停诊的延世医疗院旗下各医院院长向教授们呼吁:“请不要中断为患者提供的诊疗。”

赛弗兰斯医院院长李康英、延世癌症医院院长崔镇燮、江南赛弗兰斯医院院长宋永求、龙仁赛弗兰斯医院院长金恩京25日向全体员工发送邮件,表明“过去139年间从未中断的诊疗,今后也不能停止”的立场。

他们在题为《致尊敬的各位教授》的文件中开篇写道:“在医政矛盾这一前所未有的局势中,各位教授坚守本职岗位,独自承担起患者诊疗的全部重担,对此深表感谢。”并表示:“我们既是研究医学的学者、培养后学的教育者,同时也是救人性命的医生。”文件还写道:“前来赛弗兰斯医院的患者大多是罹患重症、急性期疾病而痛苦的人,对他们的诊治是无论出于何种理由都不能推迟的使命”,“希望各位体察,集体停诊这一方式违背我们的价值,是不该做出的选择”。

在“五大”医院中最先进入无限期停诊的首尔大学医院仅一周便中止停诊、本周起恢复正常诊疗,与此同时,医疗界内外的关注集中于赛弗兰斯医院等延世医疗院旗下3家培训医院的动向,院长们因此发声,以阻止参与集体停诊。也有解读认为,与此前首尔大学医院院长金荣泰放出“绝不允许停诊”的强硬表态相比,此次传递“不许停诊”信息的力度有所缓和。

他们强调:“各位院长不仅会改善内部体系,还将把诊疗一线的声音传达给政府,尽最大努力使医疗政策走向正确方向”,“恳切请求不要中断为患者提供的诊疗”。他们还表达了作为院长将想尽一切办法,使住院医师不受不利影响、能够按原定日程接受培训的意愿。

当天,天主教大学医学院教授协议会紧急对策委员会表示,暂缓启动无限期停诊。该紧急对策委员会包含“五大”医院之一的首尔圣母医院在内的天主教中央医疗院旗下8家培训医院的教授。原定自27日起的大韩医师协会无限期停诊实际上也已落空,因此普遍预计医疗界集体停诊的动力将会减弱。原本宣布自下月4日起停诊一周的首尔峨山医院等蔚山大学医学院教授也在密切关注局势。

阅读韩文原文