2024-06-25 | 평창=황동건 기자

20、30岁农夫的梦想 装进薯片里

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日记者走访了江原道平昌郡龙项里的一处马铃薯农场。位于山谷之间、约7300平方米(2200坪)规模的马铃薯田宛如铺开的绿色地毯。如今青翠新鲜的叶片要到枯萎垂下,还有约一个月时间。当叶片中的养分全部下行至根部的马铃薯,收获季才真正开始。当天首次从田中拔出作物确认营养状态的青年农夫安民基(23岁)表示:“这样看来没有大的病虫害,长势不错”,并解释说“一个月后个头会长大一倍”。

民基手中的马铃薯只是个头小,已经饱满结实。他与哥哥安天基(31岁)在这块田里共同种植的“杜白”马铃薯,被视为淀粉含量高、耐贮存的品种。在食品业界和农户中也被称为“薯片用马铃薯”。与早年在韩国推广、占马铃薯种植面积约80%的“秀美”品种相比,它更适合加工成饼干或油炸类食品。今年这块田里产出的直径50~85毫米的马铃薯,按事先合同大部分供应给农心集团,用于这一时期生产的“薯片”等马铃薯零食产品。

这类合同种植对加工食品制造商和农户都有利。农心集团采购团队负责人金炳善表示:“可以稳定获得符合薯片制造规格的原料。”农户获得的好处也很大。天基说:“既能确保稳定的供应渠道,也能减少因单价波动带来的变数。”

务农经历分别仅1年和3年的这对兄弟,自今年3月起与其他青年一同接受包括播种、收获、分选在内的经验传授。这是因为他们入选了农心集团的“同行青年农夫”项目。为帮助返乡务农的年轻人安家立业,农心集团自2021年起与韩国农林水产食品教育文化情报院合作,在韩国食品业界首次推出该项目。项目为返乡青年匹配拥有丰富务农经验的专家作为导师,传授栽培技术,还发放300万韩元的农资采购商品券,并通过事先合同提供稳定的销路。

农心集团过去3年通过培育的30名青年农夫采购的马铃薯总量达685吨。在首尔工作8年后于今年初返乡务农的天基说:“青年开始种植时,初期资本往往是负担”,“可以购买农资的商品券最有帮助”。他还补充说:“到农心集团Asan工厂参观、亲眼看到马铃薯实际如何被使用的经历也十分宝贵。”

与本月已开始收获的南部地区不同,气候相对凉爽的江原道平昌一带正处于马铃薯管理的最后阶段。各农户正全力应对夏季梅雨并清除杂草。由于担心稍有不慎便可能在正式收获期到来前毁掉一年的收成,这一时期紧张感也很高。对马铃薯致命的“炭疽病”是否发生,梅雨或酷暑等气候现象的影响尤为关键。民基说:“到目前为止,作为马铃薯主产地的江原地区收成情况还算不错,但从现在开始进入台风来袭的时期”,“此前精心培育的努力有可能付诸东流,必须打起精神。”

阅读韩文原文