2024-06-25 | 여론독자부

[以诗开启的星期三] 老黄瓜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

老瓜这个词真是幽远

连一年生的黄瓜

也凝着晚年

仿佛给那晚年

盖了一座月租房般的殿阁的词,

这凉爽而宽厚的词

在牵来雁群的初秋傍晚

剥开老黄瓜的肌肤

像西瓜香

也像香鱼香

不,也像吃了西瓜的香鱼之香

静静老去而连香气都变淡的

我的人生里凝着你的来历

你的前生里似浸着我的香气

不管怎样

当彼此如枯草般的生之贫寒相互回响时

不分谁先谁后

盖起一间窄小的房子递过去的心

仿佛是说

爱也要那样老去

(下略)

曾想黄瓜怎么会那样呢。未熟时本该苦或酸,它却没有一丝毒性,把青果全都奉上。整个夏天来不及变老就上了餐桌。做成拌黄瓜、黄瓜泡菜、黄瓜冷汤,为人消暑。看似已被摘食干净,却仍有一两个从叶间探出的苍老面容,令人心头一沉。说“老瓜果”似乎也说得通,但如今有了称它“老瓜”的理由。在枯草般的生命上筑起的言语殿阁,巍然而立。若是彼此相凝相浸的生活,便不能只说是贫寒了。<诗人潘七焕>

阅读韩文原文