2024-06-25 | 춘천=이경환 기자

投入2500亿稳定中小企业与小商户经营…引领江原型金发女孩经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江原特别自治道将投入最多2500亿韩元资金,用于支持因高利率和内需长期低迷而面临融资困难的中小企业与小工商业者实现经营稳定。该道计划以此打造无需担忧通胀与经济衰退引发失业的“江原型金发女孩经济”。

据江原自治道25日消息,该道将向“希望同行123资金”三件套投入400亿韩元。首先,对使用过冷暖气费紧急资金的经营者,最高1000万韩元额度按低利率,将原先的6个月宽限期、1年分期偿还变更为1年宽限期、4年分期偿还。

同时扩大支持范围,使因信用评价较低等原因难以从第一金融圈获得贷款的中低信用等级者也可获得贷款;针对近三年显示出较易歇业的餐饮、零售行业,每家企业最高可贷3000万韩元。还提供附加利率1.9%以内、保证手续费0.8%以及免除提前还款违约金等优惠,详细内容可配合各项资金支持时期参考江原自治道及江原信用保证基金会主页等。

今年下半年将投放800亿韩元小工商业者经营稳定资金。该资金年规模为2000亿韩元,今年2月已优先投放上半年1200亿韩元,下月8日将一次性投放。

为减轻道内小工商业者的还款负担,该道提供利息(2年间2%)和保证手续费(0.8%,2年份)支持,人均贷款规模最高5000万韩元,保证限额合计不足2亿韩元,如有需要可无手续费提前偿还。

为便利申请,赴银行申请时无需另行前往江原信用保证基金会即可完成保证审查,实行一站式服务,也可通过“保证Dream”手机应用进行非面对面申请。

用于支持中小企业经营稳定和奠定成长基础的中小企业培育资金将投入1300亿韩元。今年该资金运营规模为3530亿韩元。

今年下半年计划放宽重复支持限制标准及行业标准,大幅扩大受惠对象。此前,已获得道内小工商业者经营稳定资金支持的企业若想申请中小企业培育资金(经营稳定),须在支持结束满1年后方可申请,现取消1年以内的限制标准,并在旅游相关行业之外新增会展及活动代理业、汽车租赁业等。

中小企业培育资金目前正在实施,可在资金用尽前申请受理;特殊目的资金目前仅可申请灾害灾难企业支援资金和育儿弹性工作支援资金。

江原自治道经济局长元洪植表示:“道政府计划持续提供支持,让中小企业和小工商业者在经营上不再遇到困难,稳定经营事业,并奠定可持续的成长基础。”

阅读韩文原文