2024-06-25 | 서정명 기자

“老婆,退休后一起去乡下住吧”,什么意思?…“你一个人下去住”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据统计,返乡务农家庭中每四户就有三户是“独自返乡”。

在城市工作、退休后与配偶一同在宁静乡村生活,难道只是一种憧憬?

Statistics Korea25日发布了包含上述内容的《2023年返乡务农、返乡渔业及返乡居住人口统计》。

返乡务农家庭中单人户占比高达76.8%。返乡务农家庭的平均户内人口仅为1.33人。返乡务农户主的平均年龄为56.3岁。其中50多岁占31.8%,60多岁占37.4%。返乡务农户主的65.5%为男性。

返乡从渔者情况相同。返乡渔业家庭中80.3%为单人户,平均户内人口为1.26人。返乡渔业户主平均年龄为52.9岁,年龄段以50多岁最多,占33.4%,其后是60多岁,占28.8%。

去年返乡务农人口整体较上年减少。返乡务农家庭为1万307户,同比减少17.0%。返乡务农人员为1万540人,减少16.7%;家庭成员为1万3680人,减少19.1%。返乡渔业和返乡居住人口也呈相同趋势。

离开城市到农村、渔村寻找新落脚点的人连续两年减少,韩国国内返乡务农、返乡居住、返乡渔业家庭数去年降至32万户以下。

去年返乡务农、返乡居住、返乡渔业家庭分别为1万307户、30万6441户、716户。

合计31万7464户,较上年减少4.4%。返乡务农家庭和返乡居住家庭分别减少17.0%和3.9%,返乡渔业家庭减少24.7%。

2021年由于新冠疫情带来的社会经济影响,返乡务农、返乡居住、返乡渔业家庭数曾增加,但自2022年起连续两年呈减少态势。

返乡渔业人口减少的主要原因是水产业法修订。去年1月,申报渔业领域的登记标准被强化为“居住地登记满6个月以上者”,因此去年下半年迁入渔村的该领域返乡从渔者登记受限。返乡从渔者中约76%从事申报渔业领域。

此外,韩国国内人口迁移人数减少也影响了返乡务农、返乡居住、返乡渔业人口的下降。尤其是60岁以上人群在城市就业增加,使返乡务农、返乡渔业的流向趋弱。

从地区看,去年返乡务农家庭中庆北最多,为1911户(18.5%),其后为全南1781户(17.3%)、忠南1299户(12.6%)等。

户主平均年龄为56.3岁,较上年下降0.1岁;按年龄占比看,60多岁为37.4%,50多岁为31.8%。

返乡务农家庭中76.8%为单人户,16.8%为两人户。

返乡务农人员中仅从事农业的专职返乡务农者为6991人,占66.3%。

阅读韩文原文